Evanescence - Fight Like A Girl Türkçe Çeviri
Evanescence - Fight Like A Girl Türkçe Çeviri
One step closer and you’re all mine
Bir adım daha ve tamamen benimsin
You leave me no choice
Bana başka seçenek bırakmıyorsun
Burned into mind
Zihnime kazındın
I’m going in for the kill
Öldürmek için harekete geçiyorum
There is no other way out
Başka çıkış yolu yok
If you need to baby
Eğer buna ihtiyacın varsa bebeğim
Cry
Ağla
Cry
Ağla
Cry about it
Ağla bu olanlar için
Why don’t you cry all about it
Neden her şey için ağlamıyorsun
Time to pay for what you started
Başlattıklarının bedelini ödeme zamanı
Who’s sorry now
Şimdi kim üzgün
Tell your lies
Yalanlarını söyle
Yeah you can run your mouth
Evet, konuşup durabilirsin
But can you fight like a girl?
Ama bir kız gibi savaşabilir misin?
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
and take this world
Ve bu dünyayı ele geçir
Tonight you’re the victim of your own crime
Bu gece kendi suçunun kurbanısın
You made your choice
Seçimini yaptın
You’ll swallow your fate
Kaderini kabulleneceksin
Stone cold
Taş gibi soğuksun
Feed the snakes
Yılanları besle
Hold that fire
O ateşi tut içinde
Say my name
Adımı söyle
Baby you can cry
Bebeğim, ağlayabilirsin
Cry
Ağla
Cry about it
Ağla bu olanlar için
Why don’t you cry all about it
Neden her şey için ağlamıyorsun
Time to pay for what you started
Başlattıklarının bedelini ödeme zamanı
Who’s sorry now
Şimdi kim üzgün
Tell your lies
Yalanlarını söyle
Yeah you can run your mouth
Evet, konuşup durabilirsin
But can you fight like a girl?
Ama bir kız gibi savaşabilir misin?
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Sinner and savior I’ve been walking the line
Günahkâr ve kurtarıcı, ince bir çizgide yürüdüm
Killers collide
Katiller çarpışıyor
The feeling an adrenaline high
O his; bir adrenalin patlaması
Violent behavior in my blood
Şiddet benim kanımda
No one but myself to trust
Güvenebileceğim tek kişi kendim
Vengeance well that shit’s a hell of a drug
İntikam mı? Lanet olası güçlü bir uyuşturucu
Break the cycle I don’t wanna
Döngüyü kırmak istemiyorum
Break your spinal yeah I’m gonna
Ama omurganı kıracağım, evet yapacağım
My finger on the trigger I’ve been feeding the pain
Parmağım tetikte, acıyı besliyorum
You’ll never fight like a girl
Sen asla bir kız gibi savaşamazsın
So I keep winning the game
Bu yüzden oyunu kazanmaya devam ediyorum
I wanna see you cry
Seni ağlarken görmek istiyorum
Cry
Ağla
Cry about it
Ağla bu olanlar için
Why don’t you cry all about it
Neden her şey için ağlamıyorsun
Time to pay for what you started
Başlattıklarının bedelini ödeme zamanı
Who’s sorry now
Şimdi kim üzgün
Tell your lies
Yalanlarını söyle
Yeah you can run your mouth
Evet, konuşup durabilirsin
But can you fight like a girl?
Ama bir kız gibi savaşabilir misin?
Sinner and savior I’ve been walking the line
Günahkâr ve kurtarıcı, ince bir çizgide yürüdüm
Devil disguised
Şeytan kılığında
I see it when I look in your eyes
Gözlerine baktığımda bunu görüyorum
Yeah you can run your mouth
Evet, konuşup durabilirsin
But can you fight like a girl?
Ama bir kız gibi savaşabilir misin?
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Fight like a girl
Bir kız gibi savaş
Şarkının Özeti:
"Fight Like A Girl", güçlenme, intikam ve kadın gücünün küçümsenmesine karşı koyma temalarını işliyor. Amy Lee ve K.Flay, kırılganlıklarıyla dalga geçilen kadınların aslında son derece güçlü olduklarını vurguluyor. Şarkı, hem sembolik hem de doğrudan bir şekilde "kız gibi savaşmanın" küçümsenecek değil, korkulacak bir şey olduğunu haykırıyor. Şiddet, adalet, öfke, hesaplaşma ve kendine güven duygularıyla dolu olan bu parça, feminist bir manifesto niteliğinde: kadınların fiziksel ya da duygusal olarak zayıf olmadığını, aksine en çetin mücadeleleri verebildiklerini güçlü bir şekilde anlatıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder