Kenny Loggins - Danger Zone Türkçe Çeviri
Revvin' up your engine
Motorunu çalıştırıyorsun
Listen to her howlin' roar
Onun uğuldayan kükremesini dinle
Metal under tension
Gerginlikteki metal
Beggin' you to touch and go
Sana "dokun ve git" diye yalvarıyor
Highway to the danger zone
Tehlike bölgesine giden otoyol
Ride into the danger zone
Tehlike bölgesine doğru sür
Headin' into twilight
Alacakaranlığa doğru ilerliyorsun
Spreadin' out her wings tonight
Bu gece kanatlarını açıyor
She got you jumpin' off the deck
Seni güverteden atlatıyor
And shovin' into overdrive
Ve seni tam gaz ileri itiyor
Highway to the danger zone
Tehlike bölgesine giden otoyol
I'll take you
Seni götüreceğim
Right into the danger zone
Doğrudan tehlike bölgesine
They never say "Hello" to you
Sana asla “Merhaba” demezler
Until you get it on the red-line overload
Kırmızı çizgi aşımına ulaşana kadar
You'll never know what you can do
Neler yapabileceğini asla bilemezsin
Until you get it up as high as you can go
Elinden gelenin en fazlasını yapana kadar
Out along the edge
Sınır boyunca dışarda
Is always where I burn to be
Her zaman olmak için yandığım yer
The further on the edge
Sınırda ne kadar ileri gidersen
The hotter the intensity
Yoğunluk o kadar artar
(Artık bu bölüm tekrar ediyor.)
Highway to the danger zone
Tehlike bölgesine giden otoyol
I'm gonna take you
Seni götüreceğim
Right into the danger zone
Doğrudan tehlike bölgesine
🎯 Şarkının Özeti:
"Danger Zone", adrenalini yüksek, tehlikeye bağımlı bir yaşam tarzını anlatıyor. Özellikle hız, risk alma ve sınırları zorlama temalarıyla dolu. Şarkının sözleri; cesaret, özgürlük ve korkusuzluk hissiyatını vurgularken, dinleyiciyi bilinçli bir şekilde “tehlikeye doğru” çağırıyor. 1986 yapımı Top Gun filmiyle özdeşleşmiş bu parça, yüksek tempolu hayatlara ve sınır tanımayan ruhlara hitap ediyor.
Yorumlar
Yorum Gönder