Toto - Africa Türkçe Çeviri

I hear the drums echoing tonight
Bu gece davulların yankılandığını duyuyorum

But she hears only whispers of some quiet conversation
Ama o yalnızca sessiz bir konuşmanın fısıltılarını duyuyor

She's coming in twelve-thirty flight
Gece yarımda gelen uçakla geliyor

Her moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
Ay ışığında parlayan kanatları, beni kurtuluşa götüren yıldızları yansıtıyor

I stopped an old man along the way
Yolda yaşlı bir adamı durdurdum

Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
Unutulmuş bazı sözleri ya da eski ezgileri bulmayı umarak

He turned to me as if to say
Bana döndü, sanki şöyle diyordu:

"Hurry, boy, it's waiting there for you"
"Acele et evlat, o seni orada bekliyor"

It's gonna take a lot to drag me away from you
Senden uzaklaşmam çok şey gerektirir

There's nothing that a hundred men or more could ever do
Yüz adam ya da daha fazlası bile bunu başaramaz

I bless the rains down in Africa
Afrika’ya yağan yağmurları kutsuyorum

Gonna take some time to do the things we never had
Hiç yapmadığımız şeyleri yapmak zaman alacak

The wild dogs cry out in the night
Gece vahşi köpekler uluyor

As they grow restless longing for some solitary company
Yalnız bir dostluk için huzursuzca özlem duyuyorlar

I know that I must do what's right
Doğru olanı yapmam gerektiğini biliyorum

Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
Kilimanjaro'nun Serengeti üzerinde Olimpos gibi yükseldiği kadar eminim

I seek to cure what's deep inside
İçimde derinlerde olanı iyileştirmeye çalışıyorum

Frightened of this thing that I've become
Olduğum bu şeyden korkuyorum

It's gonna take a lot to drag me away from you
Senden kopmam çok zor olacak

There's nothing that a hundred men or more could ever do
Yüzlerce adam bile bunu başaramaz

I bless the rains down in Africa
Afrika’daki yağmurları kutsuyorum

Gonna take some time to do the things we never had
Hiç yapamadıklarımızı yapmak zaman alacak

"Hurry, boy, she's waiting there for you"
"Acele et evlat, o seni orada bekliyor"

It's gonna take a lot to drag me away from you
Senden uzaklaşmak çok zor olacak

There's nothing that a hundred men or more could ever do
Yüz adam ya da fazlası bile bunu yapamaz

I bless the rains down in Africa
Afrika’daki yağmurları kutsuyorum

Gonna take some time to do the things we never had
Hiç yapmadığımız şeyleri yapmak zaman alacak

🎵 Şarkının Özeti:

"Africa", bir özlem ve içsel keşif şarkısıdır. Anlatıcı, Afrika’ya olan manevi ve romantik bağını anlatırken, bir yandan da içsel bir dönüşümden geçmektedir. Uzaklarda bekleyen bir kadına duyduğu aşk, onu geçmişin izlerini ve anlamını aramaya iter. Afrika'nın doğası, mitolojik dağlar ve yağmurlar aracılığıyla kutsal bir yer gibi sunulur. Şarkı, aşk, kader, içsel arınma ve ruhani bağlılık temalarını mistik ve duygusal bir atmosferle işler.

sarkiceviri.net

Bu Blogda Ara