Amy Macdonald - I'm Done (Games That You Play) Türkçe Çeviri

Amy Macdonald - I'm Done (Games That You Play) Türkçe Çeviri

[Verse 1]

Here I go again, running around on my own again
İşte yine gidiyorum, yine kendi başıma koşturuyorum

My adventure in the rain
Yağmur altında bir macera bu

I can’t find my way, through this concrete mess I made
Kendim yarattığım bu beton karmaşanın içinden yolumu bulamıyorum

No one seems to care at all
Hiç kimse umursuyor gibi görünmüyor

---

They look right through you
İçinden bakıyorlar sana

As if they knew you before
Sanki seni önceden tanıyorlarmış gibi

But it don’t matter
Ama bu önemli değil

You’re not that person no more
Sen artık o kişi değilsin

---

[Pre-Chorus]

And here I go again
Ve işte yine gidiyorum

Through the darkest place I know
Bildiğim en karanlık yerden geçerek

But I’ve seen it all before
Ama bunu daha önce de gördüm

---

And you know
Ve biliyorsun

I’ve been trying far too long
Çok uzun zamandır çabalıyorum

I know I’ll get there
Biliyorum, oraya varacağım

One more song
Bir şarkı daha

---

[Chorus]

And you said I’ll never ever leave you
Ve sen, seni asla terk etmeyeceğim, dedin

And you said I’m always gonna need you
Ve sen, sana her zaman ihtiyacım olacak, dedin

And I said I’m never ever gonna stay
Ve ben dedim ki, asla kalmayacağım

With the games that you play
Oynadığın bu oyunlarla birlikte

I’m done, I’m done
Yeter, bittim artık

---

[Verse 2]

Feel the cold again, running around on the road again
Yine soğuğu hissediyorum, yine yollarda koşuyorum

My ambition led astray
Hırsım yoldan çıkardı beni

I won't last another day, in this concrete mess you made
Senin yarattığın bu beton karmaşada bir gün daha dayanamayacağım

You won’t catch me when I fall
Ben düştüğümde tutmayacaksın beni

---

[Outro / Chorus reprise]

I’m done, with the games that you play
Yeter artık, oynadığın bu oyunlarla işim bitti

They look right through you
İnsanlar içinden bakıyor sana

As if they knew you before
Sanki seni önceden tanıyorlarmış gibi

They look like through you
İçinden bakıyorlar sana

But it don’t matter no more
Ama artık önemi yok

---

🎵 Şarkının Özeti ve Temaları

• Türü: Pop rock / Alternatif

• Temalar: Hayal kırıklığı, kişisel özgürlük, toksik ilişkiler, kendi ayakları üzerinde durma

• Konu:
  Şarkı, toksik bir ilişkiye karşı duyulan bıkkınlığı ve bu ilişkiden kurtulma kararlılığını anlatıyor. Artık yalanlara ve manipülasyona tahammülü kalmayan bir kadının “artık yeter” diyerek kendi yoluna gitmesini konu alıyor. Yağmur, karanlık sokaklar ve “beton karmaşa” gibi imgelerle duygusal yük vurgulanıyor.

---

❤️ Ana Duygular & Ruh Hali

• Bıkkınlık

• Hayal kırıklığı

• Kararlılık

• Özgürlük arzusu

• Duygusal soğukluk