Baby K - Roma - Bangkok Türkçe Çeviri

Baby K - Roma - Bangkok Türkçe Çeviri

Yo, Baby K
Yo, Baby K
(Şarkıcı kendi ismini söylüyor – giriş kısmı.)

Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa
Çabuk giyin çünkü eğlenmek istiyorum

Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa
Biliyor musun, makyajın önemi yok, güzellik kafadadır

Abbiamo visto il cielo piangerci addosso
Gökyüzünün üzerimize ağladığını gördük

Perciò balliamo ora che il sole è il nostro
Bu yüzden güneş bizimken dans edelim

Voglio una musica che mi ricorda l'Africa
Afrika’yı bana hatırlatan bir müzik istiyorum

All'improvviso tutto il mondo cambia pagina
Bir anda bütün dünya yeni bir sayfa açıyor

Innamorarsi con la luna nel mare
Ayın denize yansımasıyla aşık olmak

Partire e tornare
Gitmek ve geri dönmek

Senza sapere quando
Ne zaman olacağını bilmeden

Andata senza ritorno
Gidiş var, dönüş yok

Ti seguirei fino in capo al mondo
Seni dünyanın sonuna kadar takip ederim

All'ultimo secondo
Son saniyeye kadar

Volerei da te, da Milano
Sana uçarım, Milano’dan

Fino a Hong Kong
Ta Hong Kong’a kadar

Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Londra’dan, Roma’dan geçerek Bangkok’a kadar

Cercando te
Seni arayarak

---

Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'
İşinden en azından biraz uzaklaş

La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok
Hayat daha ucuz, Bangkok’a taşınalım

Dove la metropoli incontra i tropici
Metropolün tropiklerle buluştuğu yerde

E tra le luci diventiamo quasi microscopici
Ve ışıklar arasında neredeyse mikroskobik oluruz

Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia
Camları indir, yüzümde rüzgarı hissetmek istiyorum

Alza il volume della traccia
Şarkının sesini aç

Torneremo a casa solo quando il sole sorge
Eve ancak güneş doğduğunda döneriz

Questa vita ti sconvolge
Bu hayat seni altüst eder

Senza sapere quando
Ne zaman olacağını bilmeden

Andata senza ritorno
Gidiş var, dönüş yok

Ti seguirei fino in capo al mondo
Seni dünyanın sonuna kadar takip ederim

All'ultimo secondo
Son saniyeye kadar

Volerei da te, da Milano
Sana uçarım, Milano’dan

Fino a Hong Kong
Ta Hong Kong’a kadar

Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Londra’dan, Roma’dan geçerek Bangkok’a kadar

Cercando te
Seni arayarak

---

Anche i muri di questa città mi parlano di te
Bu şehrin duvarları bile bana senden bahsediyor

Le parole restano a metà
Kelimeler yarım kalıyor

e più aumenta la distanza tra me e te
Ve seninle aramdaki mesafe arttıkça

Giuro questa volta ti vengo a prendere
Yemin ederim bu sefer seni almaya geliyorum

Senza sapere quando
Ne zaman olacağını bilmeden

Volerei da te, da Milano
Sana uçarım, Milano’dan

Fino a Hong Kong
Ta Hong Kong’a kadar

Passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
Londra’dan, Roma’dan geçerek Bangkok’a kadar

Cercando te
Seni arayarak

---

Şarkının Özeti:

"Roma - Bangkok", aşkı ve özgürlüğü konu alan enerjik bir yolculuk hikayesi. Şarkının anlatıcısı, sevdiği kişiyi dünyanın öbür ucuna kadar aramaya hazır olduğunu söylüyor. Milano’dan Hong Kong’a, Roma’dan Bangkok’a uzanan bir seyahatle aşkı kovalıyor. Yolculuk sadece fiziksel değil; aynı zamanda bir kaçış ve yeniden doğuş. Makyajın, statünün ya da kuralların önemi yok; önemli olan anı yaşamak, tutkuyla hareket etmek ve kalbinin sesini dinlemek. Şehirlerin ışıkları, müzik, rüzgar ve gece boyunca süren bir yolculukla sevgi arayışı birleşiyor.