BLACKPINK - JUMP TÜRKÇE ÇEVİRİ
BLACKPINK - JUMP TÜRKÇE ÇEVİRİ
I’m not that easy to tame
Ben o kadar kolay evcilleştirilecek biri değilim
You should see me under these lights
Beni bu ışıkların altında görmelisin
All my tears turn to ice
Tüm gözyaşlarım buza dönüşüyor
That’s the sweetest escape
Bu en tatlı kaçış
Every time the feeling kicks in
O his her devreye girdiğinde
I might stay through the night
Belki gece boyunca kalırım
Bet you get it now
Şimdi anladığını bahse girerim
Rocked that didn’t I
Ortalığı salladım, değil mi?
착각 하지마 누가 누군지 oh
Yanılma, kimin kim olduğunu unutma
Think you runnin that
Bu oyunu sen yönettiğini mi sanıyorsun?
Guess we gunnin back
Sanırım geri dönüyoruz (intikam alıyoruz)
You know I walk yeah I talk it
Yürürüm ve konuşurum, yani lafımı esirgemem
눈감고 하나 둘 셋
Gözlerini kapa, bir iki üç
뛰어
Zıpla
뛰어 뛰어
Zıpla, zıpla
뛰어 뛰어
Zıpla, zıpla
So come up with me I’ll take you high
Benimle gel, seni yükseklere çıkaracağım
That prima donna spice up your life
O prima donna (sahne yıldızı) hayatını renklendirecek
You know I got that shit that you like
Senin hoşuna giden şeye sahip olduğumu biliyorsun
So come up with me run up uh jump 뛰어
Benimle gel, koş ve zıpla, 뛰어 (zıpla)
Watch me runnin up the place
Buranın altını üstüne getirdiğimi izle
I’m already stuntin’ and my girls are on the way
Ben zaten şovumu yapıyorum, kızlarım da yolda
Watch me open up the place
Buranın kapılarını nasıl açtığımı izle
Wanna see you bumpin baby
Seni ritimle hareket ederken görmek istiyorum bebeğim
Bouncin to the bass
Baslara zıplarken
Are you not entertained
Eğlenmiyor musun?
I ain’t gotta explain it
Açıklamama gerek yok
I’m with all of my sisters
Tüm kardeşlerimle birlikteyim (grup üyeleri)
Got em goin insane, yeah
Onları delirtiyoruz evet
You know we on a mission
Bir görevde olduğumuzu biliyorsun
All gas no brakes, yeah
Tam gaz, hiç fren yok
Breaking out of the system
Sistemin dışına çıkıyoruz
Breaking out of this cage, yeah
Bu kafesten çıkıyoruz evet
Bet you get it now
Şimdi anladığını bahse girerim
Ate that didn’t I
Onu ben yuttum, değil mi? (Yani oyunu ben bozdum)
순간 잊지마 누가 누군지 oh
Anlık da olsa unutma, kimin kim olduğunu
Think you runnin that
Kontrol sende sanıyorsun
Guess we gunnin back
Sanırım intikamla dönüyoruz
You know I walk yeah I talk it
Yürürüm ve lafımı yaparım (kendime güvenirim)
눈감고 하나 둘 셋
Gözlerini kapa, bir iki üç
뛰어
Zıpla
뛰어 뛰어
Zıpla, zıpla
뛰어 뛰어
Zıpla, zıpla
So come up with me I’ll take you high
Benimle gel, seni yukarı çıkaracağım
That prima donna spice up your life
O sahne kraliçesi hayatına renk katacak
You know I got that shit that you like
Senin hoşlandığın şeye sahip olduğumu biliyorsun
So come up with me run up uh jump 뛰어
Benimle gel, koş ve zıpla, 뛰어 (zıpla)
Watch me runnin up the place
Buranın havasını nasıl değiştirdiğimi izle
I’m already stuntin’ and my girls are on the way
Ben çoktan gösterimi yapıyorum, kızlarım da geliyor
Watch me open up the place
Buranın enerjisini nasıl açığa çıkardığımı izle
Wanna see you bumpin baby
Seni dans ederken görmek istiyorum bebeğim
Bouncin to the bass
Baslara zıplarken
🔥 Şarkının Kısa Özeti
BLACKPINK’in “JUMP” şarkısı; özgürlük, kadın gücü, sahne enerjisi ve meydan okuma temalarını bir araya getiriyor. Grup, baskıcı sistemleri reddedip kendi sahnelerinde parlayan yıldızlar olarak karşımıza çıkıyor. Sert ritimler ve enerjik nakaratlarla dolu şarkı, dinleyiciye cesaret ve özgüven aşılıyor. "Zıpla" (뛰어) çağrısı ise sadece dans değil, zincirleri kırma metaforu.
Yorumlar
Yorum Gönder