Fantomel & Kate Linn – Dame Un Grrr Türkçe Çeviri
Dame un grr
Bana bir “grr” ver
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué, un qué?
Ne, ne dedin?
Un grr
Bir “grr”
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un grr (x4)
Bir “grr” (x4)
Un qué?
Ne?
I love
Bayılıyorum
When you shake it, shake it
Onu salladığında
When I see you go cecererece
Seni “cecererece” yaparken gördüğümde (ritmik/ses taklidi sözcük)
My body go wakey, wakey
Vücudum uyanıyor, canlanıyor
You taste so good
Tadın harika
Like dulce de leche
Sanki süt reçeli gibi tatlı
Don’t you think it’s tricky?
Sence de bu iş biraz karmaşık değil mi?
We movin’ slowly, so slowly
Çok yavaş ilerliyoruz
I can’t wait no more
Daha fazla bekleyemem
So hurry, oh hurry
Hadi acele et, acele et
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Bana bir tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu ver (ritmik, eğlenceli ses oyunları)
Dame un grrrrrrrrrrrrrrrrr
Bana bir grrrrrrrrrrrrrrrrr ver
Dame un grr
Bana bir “grr” ver
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué, un qué?
Ne, ne dedin?
Un grr
Bir “grr”
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Qué?
Ne?
Dame un grr
Bana bir “grr” ver
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué, un qué?
Ne dedin, ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un grr
Bir “grr”
You taste so sweet
Tadın çok tatlı
(Fruta morena)
(Esmer meyve)
Pull me close
Beni kendine çek
(Like telenovela)
(Telenovela gibi tutkulu)
Move so slow
Çok yavaş hareket et
(Tú mi bandera)
(Sen benim bayrağımsın)
Eyes on me
Gözlerin üstümde
(No hay frontera)
(Sınır yok)
Don’t you think it’s tricky?
Sence de biraz karmaşık değil mi?
We movin’ slowly, so slowly
Çok yavaş ilerliyoruz
I can’t wait no more
Daha fazla bekleyemem
So hurry, oh hurry
Hadi, acele et
Dame un tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu
Bana bir tu-ta-ta, tutu-ta, tukutu-ta-ta-tu ver
Dame un grrrrrrrrrrrrrrrrr
Bana bir grrrrrrrrrrrrrrrrr ver
Dame un grr
Bana bir “grr” ver
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué, un qué?
Ne dedin, ne?
Un grr
Bir “grr”
Un qué?
Ne?
Un grr
Bir “grr”
Un grr
Bir “grr”
Dame un grr
Bana bir “grr” ver
🎵 Şarkının Özeti:
“Dame Un Grrr”, enerjik, eğlenceli ve flörtöz bir şarkı. Sözlerinde:
-
Dans ve fiziksel çekim,
-
Yavaş ama tutkulu bir yakınlaşma,
-
Tatlılık ve arzunun yoğunluğu,
-
Ritimle oynayan kelimeler (örneğin “grr”, “tu-ta-ta”) öne çıkıyor.
“Grr” sesi burada hem duygusal hem de fiziksel bir çekim hissini, belki de tutku dolu bir kıpırtıyı temsil ediyor. Şarkı hem İspanyolca hem İngilizce karışık sözlerle yazılmış, Latin havasında, esprili ve davetkâr bir yapıya sahip. Özünde, partnerine karşı duyulan yoğun çekim, sabırsız bekleyiş ve ritimle bütünleşmiş bir flört havası işleniyor.
Yorumlar
Yorum Gönder