Simple Plan - Nothing Changes Türkçe Çeviri

Simple Plan - Nothing Changes Türkçe Çeviri

Another night in our parent’s basements
Bir başka gece daha ailemizin bodrum katında

Singing every song loud
Her şarkıyı yüksek sesle söylüyoruz

Until the neighbours lose their patience
Ta ki komşular sabrını kaybedene kadar

‘Cause we never turn it down
Çünkü sesi asla kısmıyoruz

---

Ain’t it crazy how fast time goes
Zamanın ne kadar hızlı geçtiği çılgınca değil mi?

For some wild kids in baggy clothes
Bol kıyafetli, asi çocuklar için

Who just threw away the compass
Pusulayı fırlatıp atan çocuklar

Heading where no one knows
Kimsenin bilmediği bir yöne gidenler

---

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

Say what you want but we won’t stop dreaming
Ne dersen de, hayal kurmayı bırakmayacağız

We don’t want to wake up
Uyanmak istemiyoruz

Night after night gotta find that feeling
Her gece o duyguyu yeniden bulmalıyız

Twenty five summers doesn’t feel so long
Yirmi beş yaz o kadar da uzun gelmiyor

A thousand miles away but we’re right where we belong
Binlerce mil uzakta olsak da tam da olmamız gereken yerdeyiz

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

But somehow nothing changes
Ama bir şekilde hiçbir şey değişmiyor

---

We fell apart in the miles travelled
Geçilen millerde dağıldık

Finding out who we are
Kim olduğumuzu keşfederken

And shedding tears over fights and battles
Kavga ve mücadeleler yüzünden gözyaşı dökerken

Leaving everlasting scars
Kalıcı yaralar bıraktık

---

Ain’t it crazy how fast time goes
Zamanın ne kadar hızlı geçtiği çılgınca değil mi?

Trying to make it through the highs and lows
İniş çıkışlarla baş etmeye çalışırken

But I guess this rollercoaster ride
Ama sanırım bu hız treni yolculuğu

Is all we’ve ever known
Bildiklerimizin tamamı

---

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

Say what you want but we won’t stop dreaming
Ne dersen de, hayal kurmaktan vazgeçmeyeceğiz

We don’t want to wake up
Uyanmak istemiyoruz

Night after night gotta find that feeling
Her gece o hissi tekrar yaşamalıyız

Twenty five summers doesn’t feel so long
Yirmi beş yaz o kadar uzun değil

A thousand miles away but we’re right where we belong
Binlerce mil ötede olsak da doğru yerdeyiz

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

But somehow nothing changes
Ama bir şekilde hiçbir şey değişmiyor

---

Nothing changes
Hiçbir şey değişmiyor

Nothing changes
Hiçbir şey değişmiyor

---

On and on and on and on
Devam edip gidiyor

It’s how the story goes
Hikaye böyle ilerliyor

On and on and on and on
Durmaksızın sürüyor

We learn to let it go
Bırakmayı öğreniyoruz

On and on and on and on
Devam edip gidiyor

It’s how the story goes
Hikaye böyle

On and on and on and on
Durmadan sürüyor

We learn to let it go
Bırakmayı öğreniyoruz

---

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

Say what you want but we won’t stop dreaming
İstediğini söyle ama hayal kurmaktan vazgeçmeyeceğiz

We don’t want to wake up
Uyanmak istemiyoruz

Night after night gotta find that feeling
Her gece o hissi yeniden yaşamalıyız

Twenty five summers doesn’t feel so long
Yirmi beş yaz uzun hissettirmiyor

A thousand miles away but we’re right where we belong
Binlerce mil ötede olsak da, olması gereken yerdeyiz

We grew up on stages
Sahnelerde büyüdük

But somehow nothing changes
Ama bir şekilde hiçbir şey değişmiyor

---

🎵 Şarkı Özeti ve Teması

Türü: Pop punk / nostaljik rock
Temalar:

• Gençlik yılları

• Müziğin birleştirici gücü

• Değişim ve sabit kalan şeyler

• Arkadaşlık ve hayaller

Konu Özeti:
Simple Plan, bu şarkısında geçmişe duyulan özlemle birlikte, yıllar geçse de içlerindeki gençlik coşkusunun ve hayallerinin değişmediğini anlatıyor. Sahnelerde büyümüş bir grup olarak, yaşadıkları her şeyin iz bıraktığını ama özlerinin hep aynı kaldığını vurguluyorlar. Zaman akıyor, yerler değişiyor ama ruhları, tutkuları ve arkadaşlık bağları sabit kalıyor.

Duygular: Nostalji, tutku, azim, bağlılık, gençlik heyecanı.