J Balvin, Gilberto Santa Rosa - Misterio Türkçe Çeviri
🎵 J Balvin, Gilberto Santa Rosa – Misterio (Sözler + Türkçe Çeviri)
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti,
Senin içinde yeni bir şey keşfettiğimi sanmıştım,
Me equivocaba
Yanılmışım
Fijábamos miradas y aun así
Bakışlarımız buluşuyordu ama yine de
No te encontraba
Seni bulamıyordum
Dos corazones,
İki kalp,
Que no se ven
Birbirini görmeyen
Guardan secretos de ayer
Dünün sırlarını saklıyor
Y quiero entender
Ve ben anlamak istiyorum
Cómo se nos cayó el amor
Aşkımız nasıl bitti
Esto para mí es un misterio
Bu benim için bir sır
Misterio
Gizem
Y lo dejamos ir
Ve onu elimizden kaçırdık
Ya teniendo un imperio
Bir imparatorluk kurmuşken
Dime, ¿quién fue el man que tuvo la suerte?
Söyle, kimdi o şanslı adam?
De todos los días tenerte,
Her gün sana sahip olan
No sé qué te hizo pensar
Sana düşündüren şey neydi bilmiyorum
Que esto para mí no era enserio
Bu işin benim için ciddi olmadığını
Y no es lo mismo el dolor de un amor
Bir aşkın acısı aynı değildir
que una ruptura
Bir ayrılıkla
Ando mal por ahí
Buralarda kötü geziyorum
No sé cómo tú disimulas
Senin nasıl sakladığını bilmiyorum
Lo que sientes
Ne hissettiğini
Solo tú misma te mientes
Sadece kendine yalan söylüyorsun
No es lo mismo que él te toque
Onun sana dokunması
A que yo te caliente
Benim seni ateşlememle aynı şey değil
Y como tú no estás
Ve sen artık burada olmadığın için
Se fue otra a enredar
Başka biri geldi dolanmaya
Con la N O T A
O havayla birlikte
En mi cama no está
Ama yatağımda yok
Jugando solo a sexo
Sadece sekse oynuyoruz
Nada sentimental
Duygusal hiçbir şey yok
Hay guerra en mi cuarto
Odamda savaş var
Esto acaba de explotar
Bu az önce patladı
Bueno, hermano…
Bak kardeşim...
El amor no es siempre lo que parece
Aşk her zaman göründüğü gibi değildir
A veces hay que vivirlo
Bazen yaşamak gerekir
Y a veces hay que sufrirlo
Bazen de acısını çekmek
Cómo se nos cayó el amor
Aşkımız nasıl çöktü
Esto para mí es un misterio
Bu benim için bir gizem
Misterio
Sır
Y lo dejamos ir
Ve onu bıraktık gitti
Ya teniendo un imperio
Bir imparatorluğumuz varken
Dime, ¿quién fue el man que tuvo la suerte?
Söyle, kimdi o şanslı adam?
Todos los días tenerte,
Her gün sana sahip olan
No sé qué te hizo pensar
Ne düşündürdü sana
Que esto para mí no era enserio
Benim için ciddi olmadığını
Hay que ver qué pasó
Ne olduğunu görmek lazım
¿Qué fue lo que faltó?
Neydi eksik olan?
¿Cuándo se terminó?
Ne zaman bitti?
¿Y quién fue el que falló?
Ve kim hatayı yaptı?
El amor es así
Aşk böyledir
No lo he inventado yo
Ben icat etmedim bunu
Después de tener un imperio
Bir imparatorluk kurduktan sonra
Se murió, es un misterio
Bitti, öldü – bir gizem bu
Hay que adivinar quién falló en su criterio
Kim hatalıydı, bunu tahmin etmek gerek
No hay punto medio; la culpa es de los dos
Orta yol yok; suç ikimizin de
¿Cómo se cayó el amor?
Aşk nasıl çöktü?
Que se confundió
Kafa karıştı
Que se complicó
Zorlaştı
Y se acabó
Ve bitti
Dime cómo se cayó
Söyle bana, nasıl çöktü
Primero un imperio
Önce bir imparatorluk vardı
Y al final en infierno se convirtió
Sonunda cehenneme döndü
¿Cómo se cayó el amor?
Aşk nasıl düştü?
Frases sin sentido
Anlamsız cümleler
Vacías las miradas
Boş bakışlar
Dime cómo se cayó
Söyle bana nasıl çöktü
Y ya lo dijo la canción
Şarkı zaten söyledi
El amor acaba
Aşk biter
Camínelo
Yola devam et
Mira otra vez
Bir daha bak
Cómo se nos cayó el amor
Aşkımız nasıl çöktü
Esto pa mi es un misterio
Bu benim için bir sır
Misterio
Gizem
Y lo dejamos ir
Ve onu salıverdik
Ya teniendo un imperio
Bir imparatorluğumuz varken
Dime, ¿quién fue el man que tuvo la suerte?
Söyle, kimdi o şanslı adam?
De todos los días tenerte,
Her gün sana sahip olan
No sé qué te hizo pensar
Sana düşündüren şey neydi bilmiyorum
Que esto para mí no era enserio
Bu işin benim için ciddi olmadığını
Balvin
(Balvin)
Ojo con el amor
Aşka dikkat et
Te habla la voz de la experiencia
Sana tecrübeyle konuşuyorum
Palabra de caballero
Bir centilmenin sözü
¿Cómo se cayó el amor?
Aşk nasıl düştü?
Dime cómo se cayó
Söyle bana nasıl düştü
📌 Şarkı Özeti (Tema, Duygular, Mesajlar)
🔍 Genel Tema:
Şarkı, güçlü ve ciddi bir ilişki yaşanırken bu aşkın nasıl aniden çöktüğünü ve yok olduğunu sorguluyor. Taraflar arasında hâlâ çözülmemiş duygular, pişmanlık ve kafa karışıklığı var.
💔 Temel Duygular:
-
Kayıp ve şaşkınlık
-
Özlem ve hüsran
-
Hayal kırıklığı
-
Suç arayışı ve içsel çatışma
🗝️ Anahtar Satırlar:
-
“Cómo se nos cayó el amor – Esto para mí es un misterio”
-
“Ya teniendo un imperio”
-
“No sé qué te hizo pensar que esto para mí no era enserio”
-
“El amor no es siempre lo que parece”
🎯 Mesaj:
Aşk, her zaman mantıklı açıklamalarla sonlanmaz. En sağlam görünen ilişkiler bile zamanla kırılabilir. Bu şarkı, aşkın ani düşüşünü ve ardından gelen kafa karışıklığını, suç ortaklığını ve duygusal yıkımı ele alıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder