JoJo Siwa – Raspy Türkçe Çeviri
Eyes like Bette Davis
Bette Davis gibi gözlerim var.
Hear my voice and you know what my name is
Sesimi duyduğunda ismimi bilirsin.
Wise beyond my age
Yaşımdan olgunum.
That's what happens when you're little and you're put on the stage
Küçük yaşta sahneye çıkarsan böyle olur.
But quit crying 'cause you're famous
Ama ağlamayı kes, çünkü ünlüsün.
Can't change this, "She's shameless, this crazy"
Bunu değiştiremezsin, “O utanmaz, bu deli” derler.
Don't hate me, I'm just a little baby
Benden nefret etme, ben sadece küçük bir bebeğim.
Slim Shady, but a lady
Slim Shady gibiyim ama bir hanımefendiyim.
It just happens when I'm happy
Mutlu olduğumda bu sadece olur.
I get (Hey)
Oluyorum (Hey).
Raspy
Raspy
Raspy, I get raspy
Tiz ve hafif kısık sesli oluyorum.
You know I'm raspy, you see I'm raspy
Biliyorsun tizim, görüyorsun tizim.
You hear I'm raspy, I get raspy
Duyuyorsun tiz olduğumu, öyle oluyorum.
Say what you want, go ahead, try to insult me
Ne istiyorsan söyle, hadi, beni aşağılamaya çalış.
I'm sulking, I'm sulking
Somurtuyorum, somurtuyorum.
All press is good press, "Hey JoJo, you're a mess"
Her türlü haber iyidir, “Hey JoJo, darmadağınıksın” derler.
Okay (Capture my feelings)
Tamam (duygularımı yakala).
If you yell at me I'm gonna cry (Boo-hoo)
Bana bağırırsan ağlarım (Boo-hoo).
Another headline for the late night news
Gece haberleri için bir başka manşet daha.
Who's my dream guest on my podcast?
Podcast’imde hayalimdeki konuk kim?
My exes confessed to construction vets
Eski sevgililerim inşaat ustalarına bile itirafta bulundu.
And I can't say my R's, but I can buy a Rolls Royce
“R” harfini söyleyemem ama Rolls Royce satın alabilirim.
Was on The Masked Singer 'cause I couldn't make The Voice
The Voice’a giremediğim için The Masked Singer’a katıldım.
You act like I can't hear the noise, but I can
Sanki gürültüyü duyamıyormuşum gibi davranıyorsun, ama duyuyorum.
My happiness is a choice (That's right)
Mutluluk benim seçimimdir (Aynen öyle).
Karma never came, yeah, she's still a traitor
Karma hiç gelmedi, evet, hâlâ bir hain.
Look back and laugh, not with anger
Geriye dönüp öfkeyle değil, gülerek bak.
Don't want the songs, but I'll keep them comin'
Şarkıları istemiyorum ama yapmaya devam edeceğim.
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
(JoJo) Ne? (Hiçbir şey öğrenmedin mi?)
No one's made this dramatic of a change, I sound insane
Kimse bu kadar dramatik bir değişim yaşamadı, kulağa çılgın gibi geliyorum.
I blame my age and the stage, dare I say, "She's raspy today" (Hey, hey)
Yaşımı ve sahneyi suçluyorum, “Bugün sesi tiz” diyebilirim (Hey, hey).
Raspy (Hey)
Raspy (Hey)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
Tizleşiyorum (Hey, hey).
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
Biraz tizim, tiz olmayı seviyorum.
A little bit raspy, I get raspy
Biraz tizim, tizleşiyorum.
Don't be so raspy, just keep it classy
O kadar tiz olma, sadece zarif kal.
Just keep it raspy, raspy, raspy
Sadece tiz kal, tiz kal, tiz kal.
Don't be so raspy, just keep it classy
O kadar tiz olma, sadece zarif kal.
Just keep it raspy, raspy, raspy
Sadece tiz kal, tiz kal, tiz kal.
Hello? Huh, yeah
Alo? Hıh, evet.
No, no, no, my throat's fine, it's fine
Hayır, hayır, hayır, boğazım iyi, iyi.
Well, I mean, it's not fine, but we're going with it
Yani, tam iyi değil ama böyle devam edeceğiz.
Oh, yeah, no, I saw that, God, it's hilarious
Ah evet, onu gördüm, Tanrım, çok komik.
I'll just roll with it (Hey), let's go
Sadece akışına bırakacağım, hadi gidelim.
Raspy (Hey)
A little bit raspy (Hey), raspy
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
Tizleşiyorum, biraz tizim (Hey, hey, hey).
You know I get raspy (Woo, hey)
Biliyorsun tizleşirim (Woo, hey).
I like to be raspy (Hey)
Tiz olmayı seviyorum (Hey).
A little bit raspy
I get raspy
Biraz tizim, tizleşiyorum.
Don't be so raspy, just keep it classy (You know)
O kadar tiz olma, sadece zarif kal (Biliyorsun).
Just keep it raspy, raspy, raspy
Sadece tiz kal, tiz kal, tiz kal.
Don't be so raspy, just keep it classy
O kadar tiz olma, sadece zarif kal.
Just keep it raspy, raspy, raspy
Sadece tiz kal, tiz kal, tiz kal.
Can we take a- can we take a five?
Beş dakika ara verebilir miyiz?
My throat's starting to hurt
Boğazım acımaya başladı.
Hahahahaha
Hahahahaha.
📌 Şarkının Özeti
“Raspy”, JoJo Siwa’nın kendi sesinin tiz ve kısık tonunu hem alaycı hem de gururla sahiplendiği eğlenceli bir pop parça. Şarkıda genç yaşta şöhretin getirdiği baskılar, medyanın eleştirileri ve insanların beklentileriyle baş etme süreci mizahi bir dille işleniyor. JoJo, olumsuz yorumlara kulak asmadan, farklılıklarını bir imza olarak kabul ediyor ve “mutluluk bir seçimdir” mesajını veriyor.
Yorumlar
Yorum Gönder