Rita Ora - Joy Türkçe Çeviri
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah (Mm-hm)
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet (Mm-hm)
You bring me joy, bring me joy, bring me joy (Yeah)
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun (Evet)
Oh, there's music in the moment if you listen
Ah, dinlersen o anın içinde müzik var
You tell me how to love and count my blessings, yeah
Bana nasıl seveceğimi ve nimetlerimi saymam gerektiğini öğretiyorsun, evet
You open up my heart and then you my soul
Kalbimi açıyorsun ve ardından ruhumu
Oh-oh, oh-oh, whenever I need it (Whenever I need it)
Ah-ah, ah-ah, ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Let it shine on me, yeah (Oh)
Bırak ışık üzerime parlasın, evet (Ah)
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah, ah-ah
Whenever I want it (Whenever I want it)
Ne zaman istesem (Ne zaman istesem)
Special to leave right here, oh
Tam burada kalması özel, ah
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You give me the feeling
Bana o hissi veriyorsun
You show me the meaning
Bana anlamını gösteriyorsun
You take me to the light
Beni ışığa götürüyorsun
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You keep me in motion
Beni sürekli harekette tutuyorsun
With love and devotion
Sevgi ve adanmışlıkla
You make me feel alive
Bana hayatta olduğumu hissettiriyorsun
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it (Whenever I want it, hey)
Ne zaman istesem (Ne zaman istesem, hey)
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah (That's right)
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet (Aynen öyle)
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it
Ne zaman istesem
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
Ooh, in the moment, anything can happen (Yeah, yeah)
Ah, o anda her şey olabilir (Evet, evet)
I can feel a symphony in the horizon (Ooh)
Ufukta bir senfoni hissedebiliyorum (Ah)
'Bout to take my spirit higher than I felt before, uh, yeah
Ruhumu daha önce hissettiğimden daha yükseğe taşıyacak, ah, evet
Oh-oh, oh-oh, whenever I need it (Whenever I need it)
Ah-ah, ah-ah, ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Let it shine on me, yeah (Oh)
Bırak ışık üzerime parlasın, evet (Ah)
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah, ah-ah
Whenever I want it (Whenever I want it)
Ne zaman istesem (Ne zaman istesem)
Special to leave right here, oh
Tam burada kalması özel, ah
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You give me the feeling
Bana o hissi veriyorsun
You show me the meaning
Bana anlamını gösteriyorsun
You take me to the light
Beni ışığa götürüyorsun
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You keep me in motion
Beni sürekli harekette tutuyorsun
With love and devotion
Sevgi ve adanmışlıkla
You make me feel alive
Bana hayatta olduğumu hissettiriyorsun
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it (Whenever I want it, hey)
Ne zaman istesem (Ne zaman istesem, hey)
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah (That's right)
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet (Aynen öyle)
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it
Ne zaman istesem
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
Come on (Woo), alright
Hadi bakalım (Vuh), tamam
You heard what I said (Yes, go)
Ne dediğimi duydun (Evet, devam et)
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet
You bring me joy, bring me joy, bring me joy
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, woo
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, vuh
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You give me the feeling (Yeah)
Bana o hissi veriyorsun (Evet)
You show me the meaning (Oh-oh)
Bana anlamını gösteriyorsun (Ah-ah)
You take me to the light (Oh-oh, yeah)
Beni ışığa götürüyorsun (Ah-ah, evet)
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You keep me in motion
Beni sürekli harekette tutuyorsun
With love and devotion
Sevgi ve adanmışlıkla
You make me feel alive (Oh)
Bana hayatta olduğumu hissettiriyorsun (Ah)
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it (Whenever I want it, hey)
Ne zaman istesem (Ne zaman istesem, hey)
You bring me joy, bring me joy, bring me joy, yeah (Oh, yeah)
Bana neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, neşe getiriyorsun, evet (Ah, evet)
Whenever I need it (Whenever I need it)
Ne zaman ihtiyacım olsa (Ne zaman ihtiyacım olsa)
Whenever I want it
Ne zaman istesem
You bring me joy
Bana neşe getiriyorsun
Şarkı Özeti
Rita Ora’nın "Joy" adlı şarkısı, hayatımıza neşe, huzur ve anlam katan özel birine duyulan minnettarlığı anlatıyor. Şarkıda, bu kişinin sevgisi ve desteği sayesinde anlatıcı hem ruhsal olarak aydınlanıyor hem de yaşam enerjisi kazanıyor. “Joy” kelimesi sürekli tekrar edilerek, bu mutluluğun yoğunluğu ve sürekliliği vurgulanıyor. Parça genel olarak pozitif enerji, aşkın ilham verici gücü ve hayatı daha anlamlı kılan bağlar üzerine kurulu.
Yorumlar
Yorum Gönder