Ana içeriğe atla

Sugar Talking Türkçe Çeviri - Sabrina Carpenter

Labels:

Sugar Talking Türkçe Çeviri - Sabrina Carpenter

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Put your loving where your mouth is
Sevgini sözlerinde değil, hareketlerinde göster.

Your sugar talking isn't working tonight
Tatlı lafların bu gece işe yaramıyor.

Oh, oh
Oh, oh

Put your loving where your mouth is
Sevgini sözlerinde değil, davranışlarında göster.

Yeah, your paragraphs mean shit to me
Evet, uzun uzun yazdığın paragraflar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Get your sorry ass to mine
O pişman kıçını al da yanıma gel.

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Saying that you miss me
Beni özlediğini söylüyorsun.

Boy, do you win a prize?
Bununla ödül mü kazanacaksın?

You're havin' these epiphanies
Sürekli aydınlanmalar yaşıyorsun.

Big word for a real small mind
Küçük bir akıl için büyük bir kelime.

And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
Hiçbir şey söylemeden çok konuşmaktan sıkılmadın mı?

You tell me that you want me (Want me)
Bana beni istediğini söylüyorsun (istediğini).

But, baby, if you need me (Need me)
Ama tatlım, eğer bana ihtiyacın varsa (ihtiyacın varsa)…

Put your loving where your mouth is
Sevgini sözlerinde değil, davranışlarında göster.

Your sugar talking isn't working tonight
Tatlı lafların bu gece işe yaramıyor.

Oh, oh
Oh, oh

Say you're a big changed man, I doubt it
Büyük bir değişim yaşadığını söylüyorsun, ama şüpheliyim.

Yeah, your paragraphs mean shit to me
Evet, yazdığın uzun paragraflar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

Get your sorry ass to mine
O pişman kıçını topla ve yanıma gel.

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

You filled my whole apartment
Tüm dairemi doldurdun.

With flowers that die
Ama solup giden çiçeklerle.

The first to open up your wallet
Cebini açmada ilk sıradasın.

But the last one to flag, a heart only breaks so many times
Ama kalbini açmada en sonuncusun; bir kalp sadece belli sayıda kırılır.

Save your money
Paranı sakla.

And stop makin' me cry
Ve beni ağlatmayı bırak.

You tell me that you want me (Want me)
Bana beni istediğini söylüyorsun (istediğini).

But, baby, if you need me (Need me)
Ama tatlım, eğer bana ihtiyacın varsa (ihtiyacın varsa)…

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Put your loving where your mouth is
Sevgini sözlerinde değil, davranışlarında göster.

Your sugar talking isn't working tonight
Tatlı lafların bu gece işe yaramıyor.

Oh, oh
Oh, oh

Put your loving where your mouth is
Sevgini sözlerinde değil, davranışlarında göster.

Yeah, your paragraphs mean shit to me
Evet, yazdığın paragraflar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

It's verbatim what you said last week
Geçen hafta söylediğin şeylerin aynısı bunlar.

It's your seventh last chance, honey
Bu senin yedinci son şansın, tatlım.

Get your sorry ass to mine
O pişman kıçını topla ve yanıma gel.

🎯 Şarkının Özeti

Sabrina Carpenter bu şarkıda, yalnızca sözleriyle sevgisini göstermeye çalışan, ama eylemleriyle hiçbir şey yapmayan bir sevgiliyi eleştiriyor. Sürekli tatlı sözler, mesajlar, pahalı hediyeler verse de, gerçek duygularını göstermediği için anlatıcı bundan bıkmış. Şarkı aslında “sözler değil, gerçek eylemler önemli” mesajını veriyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Yorum Gönder
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Yorum Gönder
Read more »

RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri 

  RAYE, 070 Shake- Escapism. Türkçe Çeviri  Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him aşağılık ve dalga geçiyorum, onun üzerine oturuyorum All of my diamonds are drippin' on him tüm elmaslarım onun üzerine damlıyor I met him at the bar, it was twelve or something onunla barda tanıştım, saat on ikiydi ya da öyle bir şeydi I ordered two more wines 'cause tonight, I want him iki şarap daha sipariş ettim çünkü bu gece, onu istiyorum A little context if you care to listen dinlemek istersen biraz olaydan bahsedeyim I find myself in a shit position kendimi boktan bir pozisyonda buluyorum The man that I love sat me down last night sevdiğim adam dün gece beni karşısına oturttu And he told me that it's over, dumb decision ve bana bittiğini söyledi, aptalca bir karar And I don't wanna feel how my heart is rippin' ve kalbimin nasıl attığını hissetmek istemiyorum Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin' aslında, hissetmek istemiyorum, bu yüzden yudu...
Yorum Gönder
Read more »