ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Sabrina Carpenter - Tears Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi I get wet at the thought of you Senin düşüncenle bile ıslanıyorum Being a responsible guy Sorumluluk sahibi bir adam olman Treating me like you’re supposed to do Beni olması gerektiği gibi davranman Tears run down my thighs Bacaklarımdan yaşlar süzülüyor A little initiative can go a very long long way Ufak bir girişim çok uzun bir yol kat edebilir Baby just do the dishes Bebeğim, sadece bulaşıkları yıka I’ll give you what you (what you), what you want Sana istediğini (istediğini), istediğini veririm A little communication yes that’s my ideal foreplay Biraz iletişim evet, bu benim ideal ön sevişmem Assemble a chair from IKEA IKEA’dan bir sandalye monte et I’m like (uhhh) Ben böyleyim (ahhh) I get wet at the thought of you Senin düşüncenle bile ıslanıyorum Being a responsible guy Sorumluluk sahibi bir adam olman Treating me like you’re supposed to do Beni olması gerektiği gibi davranman Tears run down...

Sugar Talking Türkçe Çeviri - Sabrina Carpenter Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh Put your loving where your mouth is Sevgini sözlerinde değil, hareketlerinde göster. Your sugar talking isn't working tonight Tatlı lafların bu gece işe yaramıyor. Oh, oh Oh, oh Put your loving where your mouth is Sevgini sözlerinde değil, davranışlarında göster. Yeah, your paragraphs mean shit to me Evet, uzun uzun yazdığın paragraflar benim için hiçbir şey ifade etmiyor. Get your sorry ass to mine O pişman kıçını al da yanıma gel. Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh Saying that you miss me Beni özlediğini söylüyorsun. Boy, do you win a prize? Bununla ödül mü kazanacaksın? You're havin' these epiphanies Sürekli aydınlanmalar yaşıyorsun. Big word for a real small mind Küçük bir akıl için büyük bir kelime. And aren't you tired of saying a whole lot of nothing? Hiçbir şey söylemeden çok konuşmaktan sıkılmadın mı? You tell me that you want me (Want me) Bana beni istediğini söy...

Sabrina Carpenter - Manchild Türkçe Çeviri [Intro] Oh, boy Ah, çocuk [Verse 1] You said your phone was broken, just forgot to charge it Telefonunun bozulduğunu söyledin, sadece şarj etmeyi unuttun Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic Üstündeki kıyafetin tamamı… Tanrım, umarım ironi yapıyorsundur Did you just say you're finished? Didn't know we started Bitirdiğini mi söyledin? Başladığımızı bile fark etmemiştim It's all just so familiar, baby, what do you call it? Her şey o kadar tanıdık ki, bebeğim buna ne diyorsun? [Pre-Chorus] Stupid Aptal Or is it slow? Yoksa yavaş mı? Maybe it's useless Belki de faydasız But there's a cuter word for it, I know Ama bunun daha sevimli bir kelimesi var, biliyorum [Chorus] Man-child Erkek-çocuk Why you always come a-running to me? Neden hep koşa koşa bana geliyorsun? Fuck my life Hay benim hayatıma Won't you let an innocent woman be? Masum bir kadını rahat bırakmaz mısın? ...

 Sabrina Carpenter - Busy Woman Türkçe Çeviri Oh, hey I'm so mature, collected and sensible Except when I get hit with rejection To turn me down Well, that's just unethical I'll turn into someone you're scared to know But if you need my love My clothes are off I'm coming over to your place And if you don't need (if you don't need) my love Well, I didn't want your little bitch-ass anyway Yeah, I'm a busy woman I wouldn't let you come into my calendar any night But if you want my kisses I'll be your perfect Mrs. 'Til the day that one of us dies Oh, hey Busy woman, all the time Busy woman So much to shave and lipstick to reapply Maybe for you, though, I could accommodate I'm flexible So just tell me what you like Tantric yoga baby Namaste If you don't want me I'll just deem you gay But if you need my love My clothes are off I'm coming over to your place And if you don't need (if you don't need) my love Well, I didn...

 Sabrina Carpenter - Couldn’t Make It Any Harder Türkçe Çeviri Oh what I’d give to be Meeting you as the glass half full version of me I was easier than I am now Would have folded But I can’t now Heard they say this emotion should be kind But I couldn’t make it Any harder to love me Your arms are reaching And your eager heart is throbbing I know you’re frustrated Cuz I will not let you touch me You say you can take it But you don’t know how hard I can make it Fuckboys you’ll never meet Well, you can thank them for why I’m so god damn reactionary And for the graveyard in my stomach Filled with pivotal formative comments Meanwhile you’re just trying to tell me I look nice But I couldn’t make it Any harder to love me Your arms are reaching And your eager heart is throbbing I know you’re frustrated Cuz I will not let you touch me You say you can take it But you don’t know how hard I can make it Ah Oh nooo Ohhhh I couldn’t make it Any harder to love me Oh one day, believe me You’ll want...

 Sabrina Carpenter - Bad Reviews Türkçe Çeviri I've heard all the bad news and the bad reviews Couple bad gut feelings, well, I've had them too But, still, I choose to be in love with you Been alone for so long, I've got somethin' to prove If I close an eye, it's almost like your red flags are blue So, still, I choose to be in love with you Short fuse and long baths, like you're fresh out of rehab And I'm fresh out of any good judgment I'm intentionally careless, least I got self-awareness Just want someone to love me who doesn't I've heard all the bad news and the bad reviews All the friends tryna save me, well, I, I cut them loose 'Cause I refuse to be wrong again And I can't lose another boy that's not even my boyfriend Still, I choose to be in love with you Ooh, still, I choose to be in love with you Kıta Kıta Çeviri: 1. Kıta: I've heard all the bad news and the bad reviews Tüm kötü haberleri ve kötü yorumları duydum Coupl...

 Sabrina Carpenter - 15 Minutes Türkçe Çeviri The clock is tickin' lately Guess that means I'm doin' something right Been here a long time, baby But gosh, I hope I make it through the night It's fleetin' like my battery life Hard to hold on to like every guy When you're hot, it's just a matter of time But I can do a lot with fifteen minutes Lot of pretty boys, lot of funny business Take a couple bucks, turn 'em into millions You, you, you know I I can do a lot with fifteen minutes Only gonna take two to make you finish Piss some people off, show 'em what they're missin' You, you, you know I can Where did all these parties come from? When did all you bitches get so nice? Runnin' out of the woodwork And hopin' there's no brain between my eyes (My, my) Well, it's fleetin' like we're all gonna die (All gonna die) Hard to hold like conversations when high (Conversations when high) When you're hot, they're gonna eat ...

 Sabrina Carpenter - Lie To Girls TÜRKÇE ÇEVİRİ Sabrina Carpenter'ın "Lie To Girls" şarkısı, kadınların ilişkilerde kendilerini nasıl kandırdıklarına ve erkeklerin bu durumu nasıl istismar edebildiğine dair bir eleştiri sunuyor. Şarkı, özellikle duygusal manipülasyon ve kendini kandırma temalarına odaklanıyor. Şarkının sözlerini kıta kıta analiz edip, her bir kıtanın çevirisini aşağıda bulabilirsiniz: ### 1. Kıta **Şarkı Sözü:** > Don’t swear on your mom   > That it’s the first drink that you’ve had in like a month   > No don’t say it was just   > An isolated incident that happened once   > There’s no need to pretend   > I’ve never seen an ugly truth that I can’t bend   > To something that looks better   > I’m stupid but I’m clever   > Yeah I can make a shit show   > Look a whole lot like forever   > And ever  **Çeviri:** > Annene yemin e...

 Sabrina Carpenter - Good Graces TÜRKÇE ÇEVİRİ **1. Kıta:** **Sözler:** ``` When I love you  I’m sweet  Like an angel  Drawing hearts round our names and dreamin’ of  Writing vows  Rocking cradles  Don’t mistake my nice for naive ``` **Çeviri:** ``` Seni sevdiğimde Tatlıyım Bir melek gibi İsimlerimizin etrafına kalpler çizip  Yeminler yazmayı  Beşik sallamayı hayal ediyorum Nazik olmamı saflıkla karıştırma ``` **Analiz:** Bu kıta, anlatıcının sevgisini ifade ederken aynı zamanda güçlü bir duruş sergiliyor. Anlatıcı, tatlı ve sevgi dolu olduğunu, geleceğe dair romantik hayaller kurduğunu belirtiyor. Ancak, bu tatlılığın zayıflık veya saflık olarak algılanmaması gerektiğini vurguluyor. Bu, anlatıcının sevgi dolu ama aynı zamanda kendine güvenen bir kişilik olduğunu gösteriyor. --- **2. Kıta:** **Sözler:** ``` I don’t waste a second I know lots of guys  You do something suspect This cute ass bye bye  Like ooooh  Baby you say you r...

 Sabrina Carpenter - Taste TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Birinci Kıta **Şarkı Sözleri:**   "Oh I leave quite an impression   Five feet to be exact   You’re wondering why half his clothes went missing   My body's where they’re at   Now I’m gone but you’re still layin’   Next to me   One degree of separation" **Türkçe Çeviri:**   "Oldukça iz bırakırım   Beş feet (yaklaşık 1.52 metre) olmak üzere   Neden yarı kıyafetlerinin kaybolduğunu merak ediyorsun   Vücudum onların olduğu yerde   Artık gitmiş olsam da hâlâ yanımda yatıyorsun   Bir derecelik ayrılık" **Analiz:**   Bu kıta, anlatıcının kendinden emin tavrını ve eski sevgilisi üzerinde bıraktığı etkisini vurguluyor. Kendi boyu üzerinden ironi yaparak, sevgilisinin hayatında bıraktığı derin etkiye dikkat çekiyor. Kıyafetlerinin kaybolduğundan bahsederken, aslında onun vücudunun bu kıyafetlerin olduğu yer old...

Sabrina Carpenter - Please Please Please Türkçe Çeviri --- I know I have good judgment, I know I have good taste   İyi bir muhakemem olduğunu biliyorum, iyi bir zevkim olduğunu biliyorum. --- It's funny and it's ironic that only I feel that way   Sadece benim böyle hissetmem komik ve ironik. --- I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes   Onlara söz veriyorum, siz farklısınız ve herkes hata yapar. --- But just don't   Ama yapma. --- I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy   Oyuncu olduğunu duydum, o yüzden stand-upçı gibi davran. --- Whatever devil's inside you, don't let him out tonight   İçindeki şeytan her neyse, bu gece dışarı çıkmasına izin verme. --- I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes   Onlara bunun sadece sizin kültürünüz olduğunu söylüyorum ve herkes gözlerini deviriyor. --- Yeah, I know   Evet, biliyorum. --- All I'm asking, baby...

Sabrina Carpenter - Espresso Türkçe Çeviri Now he’s thinkin’ bout me Every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso Move it up down Left right, oh Switch it up like Nintendo Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso   I can’t relate To desperation My ‘give a fucks’ are on vacation And I got this one boy And he won’t stop calling When they act this way I know I got em’   Too bad your ex don’t do it for ya Walked in and dream came trued it for ya Soft skin and I perfumed it for ya I know I Mountain Dew it for ya That morning coffee brewed it for ya One touch and I brand newed it for ya   Now he’s thinkin’ bout me Every night, oh Is it that sweet? I guess so Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso Move it up down Left right, oh Switch it up like Nintendo Say you can’t sleep Baby I know That’s that me Espresso   (Holy shit) Is it that sweet? I guess so   I’m working late Cause I’m a ...

  Sabrina Carpenter - because i liked a boy Türkçe Çeviri I said I wanted Thin Mints and you said you knew a guy nane şekeri istediğimi söyledim ve sen bir adam tanıdığını söyledin You showed up with a boombox and stars in your eyes bir bomba kutusuyla ve gözlerinde yıldızlarla ortaya çıktın Who knew cuddling on trampolines could be so reckless? trambolinlere sarılmanın bu kadar pervasız olabileceğini kim bilebilirdi? We bonded over Black Eyed Peas and complicated exes Black Eyed Peas ve karmaşık eski sevgililere bağlandık Fell so deeply into it içine çok derinden düştü It was all so innocent hepsi çok masumdu Now I'm a homewrecker, I'm a slut şimdi ben bir ev yıkıcısıyım, ben bir sürtüğüm I got death threats fillin' up semitrucks yarı yığınları dolduran ölüm tehditlerim var Tell me who I am, guess I don't have a choice bana kim olduğumu söyle, sanırım başka seçeneğim yok All because I liked— hepsi hoşlamdığım için— I'm the hot topic on your tongue dilindeki en sıca...

Sabrina Carpenter - Nonsense Türkçe Çeviri Think I only want one number in my phone sanırım telefonumda sadece bir numara istiyorum I might change your contact to "Don't Leave Me Alone" bağlantınızı “beni yalnız bırakma” olarak değiştirebilirim You said you like my eyes and you like to make 'em roll gözlerimden hoşlandığını ve onları yuvarlatmaktan hoşlandığını söylemiştin Treat me like a queen, now you got me feelin' thrown, oh bana bir kraliçe gibi davran, şimdi bana atıldığımı hissettirdin But I can't help myself when you get close to me ama bana yaklaştığında kendime yardım edemem Baby, my tongue goes numb, sounds like "bleh-blah-blee" bebeğim, dilim uyuşuyor, "bleh-bla-blee" gibi geliyor I don't want no one else (No, no), baby, I'm in too deep başka kimseyi istemiyorum (hayır, hayır) bebeğim, çok derindeyim Here's a lil' song I wrote (A song I wrote), it's about you and me (Me) işte yazdığım küçük bir şarkı (yazdığı...