Lady Gaga – The Dead Dance Türkçe Çeviri

Lady Gaga – The Dead Dance Türkçe Çeviri

[Verse 1]
Like the words of a song, I hear you call
🎵 Bir şarkının sözleri gibi, seni çağırışını duyuyorum

Like a thief in my head, you criminal
🎵 Kafamda bir hırsız gibi, sen bir suçlusun

You stole my thoughts before I dreamed them
🎵 Daha hayal etmeden düşüncelerimi çaldın

And you killed my queen with just one pawn
🎵 Ve sadece bir piyonla kraliçemi öldürdün

---

[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise
🎵 Bu veda bir sürpriz değil

This goodbye won't make me cry
🎵 Bu veda beni ağlatmayacak

---

[Chorus]
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
🎵 Evet, ölene kadar dans etmeye devam edeceğim

Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
🎵 Ölene kadar dans ediyorum, ölene kadar dans ediyorum

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Evet, ölene kadar dans etmeye devam edeceğim (Ölü)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
🎵 Ölene kadar dans edeceğim (Ölü, ölü, ölü, ölü)

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
🎵 Çünkü beni içten öldürdüğünde, işte o zaman hayata döndüm

Yeah, the music's gonna bring me back from death
🎵 Evet, müzik beni ölümden geri getirecek

I'm dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Ölene kadar dans ediyorum (Ölü)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
🎵 Ölene kadar dans edeceğim (Ölü, ölü, ölü, ölü)

---

[Verse 2]
You've created a creature of the night
🎵 Sen bir gece yaratığı yarattın

Now I'm haunting your air, your soul, your eyes
🎵 Şimdi havanı, ruhunu, gözlerini lanetliyorum

---

[Pre-Chorus]
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
🎵 Bu veda sürpriz değil (sürpriz değil)

This goodbye won't make me cry
🎵 Bu veda beni ağlatmayacak

---

[Chorus]
Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead
🎵 Evet, ölene kadar dans etmeye devam edeceğim

Dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
🎵 Ölene kadar dans ediyorum, ölene kadar dans ediyorum

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Evet, ölene kadar dans etmeye devam edeceğim (Ölü)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
🎵 Ölene kadar dans edeceğim (Ölü, ölü, ölü, ölü)

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
🎵 Çünkü beni içten öldürdüğünde, işte o zaman hayata döndüm

Yeah, the music's gonna bring me back from death
🎵 Evet, müzik beni ölümden geri getirecek

I'm dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Ölene kadar dans ediyorum (Ölü)

I'll dance until I'm dead (Dead, dead, dead, dead)
🎵 Ölene kadar dans edeceğim (Ölü, ölü, ölü, ölü)

---

[Bridge]
Do the dead dance (Dead)
🎵 Ölüm dansını yap (Ölü)

The dead dance
🎵 Ölüm dansı

Do the dead dance (Dead)
🎵 Ölüm dansını yap (Ölü)

The dead dance
🎵 Ölüm dansı

Do the dead dance (Dead)
🎵 Ölüm dansını yap (Ölü)

The dead dance
🎵 Ölüm dansı

Do the dead dance (Dead)
🎵 Ölüm dansını yap (Ölü)

But I'm alive on the dance floor
🎵 Ama dans pistinde hayattayım

---

[Chorus]
And I'm dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Ve ölene kadar dans ediyorum (Ölü)

I'm dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead
🎵 Ölene kadar dans ediyorum, ölene kadar dans ediyorum

Yeah, I'll keep on dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Evet, ölene kadar dans etmeye devam edeceğim (Ölü)

I'll dance until I'm dead
🎵 Ölene kadar dans edeceğim

'Cause when you killed me inside, that's when I came alive
🎵 Çünkü beni içten öldürdüğünde, işte o zaman hayata döndüm

Yeah, the music's gonna bring me back from death
🎵 Evet, müzik beni ölümden geri getirecek

I'm dancin' until I'm dead (Dead)
🎵 Ölene kadar dans ediyorum (Ölü)

I'll dance until I'm dead
🎵 Ölene kadar dans edeceğim

---

[Outro]
Dead (Dead, dead, dead, dead)
🎵 Ölü (Ölü, ölü, ölü, ölü)

---

🎧 Şarkının Özeti

The Dead Dance, Lady Gaga’nın güçlü bir metaforik şarkısıdır. İçsel bir yıkım, ihanetten doğan duygusal ölüm anlatılır. Fakat bu ölüm bir bitiş değil, yeniden doğuşun başlangıcıdır. “İçten öldüğümde, işte o zaman hayata döndüm” sözü, acının kişiyi daha güçlü ve özgür hale getirdiğini vurgular. Dans ise burada hayatta kalmanın, yeniden doğmanın ve müzik aracılığıyla iyileşmenin simgesidir.