Twenty One Pilots - Days Lie Dormant Türkçe Çeviri

Twenty One Pilots - Days Lie Dormant Türkçe Çeviri

You say I should chase it,
Bana peşinden gitmem gerektiğini söylüyorsun,

I’ll never say no,
Asla hayır demem,

Too narrow and too tight,
Çok dar ve çok sıkışık,

Somewhere you can’t follow,
Senin takip edemeyeceğin bir yerde,

You say with your face,
Bunu yüzünle söylüyorsun,

Something else altogether.
Ama tamamen başka bir şeyi ifade ediyor.

---

My days lie dormant,
Günlerim durgun geçiyor,

‘Cause I just can’t afford it,
Çünkü buna tahammülüm yok,

To waste time in a city,
Bir şehirde zaman kaybetmek,

Where no one knows your name,
Kimsenin adını bilmediği bir yerde,

My days lie dormant,
Günlerim durgun geçiyor,

‘Cause I just can’t afford it,
Çünkü buna tahammülüm yok,

To waste my time inside a place you’re not,
Senin olmadığın bir yerde zamanımı boşa harcamak,

Don’t make me waste my love,
Sevgimi boşa harcatma,

It’s everything I’ve got.
Bu, sahip olduğum her şey.

---

You say, “Don’t worry ‘bout me though,
“Benim için endişelenme,” diyorsun,

It looks so much warmer there.”
Orası çok daha sıcak görünüyor,”

And I should try Topo Chico,
Ve Topo Chico’yu denemeliyim,

And get some more sun,
Ve biraz daha güneş almalıyım,

But you say with your face,
Ama bunu yüzünle söylüyorsun,

Something else altogether.
Tamamen başka bir şeyi ifade ediyor.

---

My days lie dormant,
Günlerim durgun geçiyor,

Frozen and distorted,
Donmuş ve çarpıtılmış,

Robbed of my momentum,
İvmem elimden alınmış,

And suspended in the air,
Ve havada asılı kalmış,

My days lie dormant,
Günlerim durgun geçiyor,

It’s feeling less important,
Artık daha az önemli geliyor,

To waste my time inside a place you’re not,
Senin olmadığın bir yerde zamanımı boşa harcamak,

Don’t make me waste my love,
Sevgimi boşa harcatma,

It’s everything I’ve got
Bu, sahip olduğum her şey.

---

📝 Şarkının Özeti

“Days Lie Dormant”, günlerin durgunluğu, kaybolan motivasyon ve özlem temalarını işliyor. Anlatıcı, zamanını ve sevgisini boşa harcamaktan kaçınmaya çalışıyor; sevgi ve hayat enerjisinin değerini vurguluyor. Şarkı, modern yaşamın yabancılaştırıcı etkilerini ve kişisel ilişkilerdeki mesafeleri derin bir şekilde aktarıyor.