Twenty One Pilots - Downstairs Türkçe Çeviri

You-ooh-ooh can have all I've made and all I've ever known
Bütün yaptıklarımı ve bildiğim her şeyi alabilirsin

You-ooh-ooh can have both my lungs if you ask me so
İstersen ikim ciğerimi de alabilirsin

'Cause I-I-I want to be the one after your own heart
Çünkü senin kalbine yakın olan kişi olmak istiyorum

And I-I-I might doubt this process like I doubted the start
Ve bu sürece, başlangıçta şüphe ettiğim gibi şüpheyle yaklaşabilirim

So I'm begging no, oh-oh, oh-oh mercy
Bu yüzden yalvarıyorum, merhamet, ah-ah

I'm begging no, oh-oh, oh-oh, mercy
Yalvarıyorum, merhamet, ah-ah

Downstairs, I feel better in the cellar
Alt katta, bodrumda kendimi daha iyi hissediyorum

Down there, it's some shelter from the weather
Orada, hava koşullarından korunacak bir sığınak var

I wear all of my heart on my sleeve
Tüm kalbimi göğsümde taşıyorum

I'll take what I believe, and I'm hiding it
İnandığım şeyleri alıyorum ama saklıyorum

Feeling like I'm nothing
Hiçbir şeymişim gibi hissediyorum

Feeling like I'm run down
Yıpranmış hissediyorum

Was afraid of nothing
Hiçbir şeyden korkmuyordum

Now I'm just ashamed how
Ama şimdi nasıl utandığımı fark ediyorum

I hide my face from you
Yüzümü senden saklıyorum

Oh, what have I become?
Ah, ben ne hale geldim?

Dirty and wretched one
Kirli ve perişan biri

Am I unholy man?
Ben kutsal olmayan biri miyim?

Have I forced your hand?
Senin elini mi zorladım?

You-ooh-ooh can have all I've made and all I've ever known
Bütün yaptıklarımı ve bildiğim her şeyi alabilirsin

You-ooh-ooh can have both my lungs if you ask me so
İstersen ikim ciğerimi de alabilirsin

'Cause I want to be the one after your own heart
Çünkü senin kalbine yakın olan kişi olmak istiyorum

And I might doubt the process like I doubted the start
Ve bu sürece, başlangıçta şüphe ettiğim gibi şüpheyle yaklaşabilirim

“Downstairs”, içsel çatışma, suçluluk ve kırılganlık temalarını işliyor. Anlatıcı, duygularını açmak istiyor ama aynı zamanda kendini koruyor. Bodrum katı, onun için güvenli bir sığınak simgesi. Şarkı, yalnızlık ve duygusal savunma arasında gidip gelen bir ruh halini aktarıyor.

ŞARKI ÇEVİRİLERİ