Twenty One Pilots - One Way Türkçe Çeviri

Twenty One Pilots - One Way Türkçe Çeviri

I wanted to fly,
Uçmak istedim,

But they say a system’s coming in,
Ama diyorlar ki bir sistem geliyor,

The chances are high,
Şanslar yüksek,

That this is a,
Bunun,

One way.
Tek yön olduğunu,

---

Am I dreaming?
Rüya mı görüyorum?

If it’s so,
Eğer öyleyse,

Can I take back who I was before?
Eskiden kim olduğumu geri alabilir miyim?

If it’s no,
Eğer hayırsa,

Then all my dreams have,
O zaman tüm hayallerim,

Not been interesting in a while,
Bir süredir ilgimi çekmedi,

This has not been interesting in a while.
Bu da bir süredir ilgi çekici olmadı.

---

Me and my scene just ain’t gelling,
Ben ve çevrem uyum sağlamıyoruz,

Someone next to me keeps yelling,
Yanımdaki biri sürekli bağırıyor,

Why am I still walking?
Neden hâlâ yürüyorum?

Something must be wrong here,
Burada bir yanlışlık olmalı,

I just don’t belong here.
Ben buraya ait değilim.

---

📝 Şarkının Özeti

“One Way”, Twenty One Pilots’un bireyin özgürlük arzusu ile sistemin dayatmaları arasında sıkışmışlığını ve aidiyet duygusunun eksikliğini anlattığı bir şarkı. Anlatıcı, hayallerini geri kazanmak, kendini anlamak ve bir yerlerde ait hissetmek için çabalıyor, ama çevresindeki uyumsuzluk ve sistem baskısı yüzünden yalnız ve huzursuz hissediyor. Şarkı, içsel sorgulama ve kimlik arayışını duygusal bir dille aktarıyor.