Twenty One Pilots - Tally Türkçe Çeviri

Twenty One Pilots - Tally Türkçe Çeviri

I lost my rank and title,
Rütbemi ve unvanımı kaybettim,

I turned my back on it,
Onu ardımda bıraktım,

Sold it all at a discount,
Her şeyi indirimle sattım,

I wanted to progress things,
İşleri ilerletmek istedim,

I wanted my soul set free,
Ruhumun özgür olmasını istedim,

Lost it all at a discount.
Her şeyi indirimle kaybettim.

You and I both know,
Sen ve ben ikimiz de biliyoruz,

Just how this story goes,
Bu hikâyenin nasıl ilerlediğini,

We’ve seen it several times,
Bunu birkaç kez gördük,

It’s kind of hard to know,
Bunu bilmek biraz zor,

Is there a point at all,
Acaba bir anlamı var mı,

Or should we cut the line?
Yoksa ipi kesmeli miyiz?

You want a tally, I lost the count,
Bir hesap istiyorsun, ama ben sayıyı kaybettim,

You want to love me, I’ll let you down,
Beni sevmek istiyorsun, ama hayal kırıklığına uğratacağım,

Still now,
Ama hâlâ,

You believe in me somehow,
Bir şekilde bana inanıyorsun,

When I replay it in my mind,
Bunu aklımda tekrar ettiğimde,

I see your heart break every time,
Her seferinde kalbinin kırıldığını görüyorum,

Still now,
Ama hâlâ,

You believe in me somehow.
Bir şekilde bana inanıyorsun.

I liken our fight to two lightning strikes strike on cue,
Kavgamızı, tam zamanında çakan iki yıldırım gibi görüyorum,

Like right when a storm hits, sights set,
Tam fırtına vurduğunda, hedefler belirlenmiş,

Right set, circumstantial proof,
Doğru ayarlanmış, durumsal kanıt,

You should go your way, I should try mine,
Sen kendi yoluna gitmelisin, ben de kendi yolumu denemeliyim,

Even though we both know,
İkimiz de bilsek de,

We should just cut the line.
Sadece ipi kesmeliyiz.

I figured you were keeping track of every time,
Her anı takip ettiğini düşündüm,

Just figured you were keeping track of every time,
Sadece her anı takip ettiğini düşündüm,

I let you down, I breached your trust, I let you die,
Seni hayal kırıklığına uğrattım, güvenini kırdım, seni ölüme bıraktım,

Just figured you were keeping track of every time.
Sadece her anı takip ettiğini düşündüm.

---

🎯 Şarkının Özeti

Tally, kişisel hesaplaşma ve ilişkilerdeki güvenin kırılmasını konu alıyor. Anlatıcı, geçmişteki hatalarını ve kayıplarını fark ediyor, ruhsal özgürlük arayışını ve pişmanlıklarını dile getiriyor. Şarkı, kırılganlık, suçluluk ve umuda dair içsel bir yolculuk sunuyor.