Wolf Alice – Just Two Girls (Türkçe Çeviri)

Wolf Alice – Just Two Girls (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I was looking at her extensions
Onun saç uzantılarına bakıyordum
She looked so pretty, it was fucking offensive
O kadar güzeldi ki, bu adeta rahatsız ediciydi
She said, "If you want long hair, then just go and get it"
Dedi ki, "Uzun saç istiyorsan, git ve al"
I said, "You're so right"
Ben de dedim ki, "Haklısın"
You're so right
Haklısın

[Verse 2]
When did you become so obsessed
Ne zaman bu kadar takıntılı oldun
With all the things you do and do not possess?
Sahip olduğun ve olmadığın her şeyle?
Do you think you let this world get a little to your head?
Sence dünyaya biraz fazla mı kaptırdın kendini?
I said, "You're so right"
Dedim ki, "Haklısın"
And you're so wise
Ve çok bilgilisin

[Refrain]
I like the way she chain smokes incessantly
Sürekli zincirleme sigara içmesini seviyorum
Tiny epiphanies, when she's drinking with me
Benimle içerken yaşadığı küçük farkındalıkları
She likes the way I over-hypothesize
O, insanların üzerine fazla düşündüğüm şekli seviyor
The people in the room
Odadaki insanları

[Pre-Chorus]
When I undress my every thought
Bütün düşüncelerimi açığa çıkardığımda
The way that you can't pay for
Senin ödeyemeyeceğin şekilde

[Chorus]
We're just two girls at the bar
Sadece bara gelmiş iki kızız
Like two kids, in the park
Parkta oynayan iki çocuk gibi
Here's the stage, you're the star
Burası sahne, sen yıldızsın
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız

[Verse 3]
We're still sipping on our palomas
Hâlâ palomalarımızı yudumluyoruz
But the night is young, if I know you like I know ya
Ama gece daha yeni başlıyor, seni bildiğim kadar tanıyorsam
You know the best part is the debrief on the hangover
En güzel kısmı, hangover sonrası sohbetler biliyorsun
Yeah, you're so right
Evet, haklısın
You're so right
Haklısın

[Refrain]
I like the way she chain smokes incessantly
Sürekli zincirleme sigara içmesini seviyorum
Tiny epiphanies, when she's drinking with me
Benimle içerken yaşadığı küçük farkındalıkları
She likes the way I over-hypothesize
O, insanların üzerine fazla düşündüğüm şekli seviyor
The people in the room
Odadaki insanları

[Pre-Chorus]
When I undress my every thought
Bütün düşüncelerimi açığa çıkardığımda
The way that you can't pay for
Senin ödeyemeyeceğin şekilde

[Chorus]
We're just two girls at the bar
Sadece bara gelmiş iki kızız
Like two kids, in the park
Parkta oynayan iki çocuk gibi
Here's the stage, you're the star
Burası sahne, sen yıldızsın
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız

[Interlude]
Undress my every thought
Bütün düşüncelerimi açığa çıkarmak
The way that you can't pay for
Senin ödeyemeyeceğin şekilde

[Chorus]
We're just two girls at the bar
Sadece bara gelmiş iki kızız
Like two kids, in the park
Parkta oynayan iki çocuk gibi
Here's the stage, you're the star
Burası sahne, sen yıldızsın
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız
Just two girls
Sadece iki kız

---

🎯 Şarkının Özeti

Wolf Alice’ın “Just Two Girls” şarkısı, iki yakın arkadaşın birlikte geçirdiği keyifli ve samimi anları anlatıyor. Bara gidip sohbet eden, birbirlerini anlayan ve küçük anların tadını çıkaran bu iki kızın bağını konu alıyor. Şarkı, arkadaşlık, özgürlük ve günlük hayatın küçük mutluluklarını kutlayan bir havaya sahip.