Michael Jackson - BILLIE JEAN Türkçe Çeviri

Michael Jackson - BILLIE JEAN Türkçe Çeviri

She was more like a beauty queen
O daha çok bir güzellik kraliçesi gibiydi
From a movie scene
Bir film sahnesinden çıkmış gibi

I said, "Don't mind, but what do you mean
“Önemli değil ama ne demek istiyorsun” dedim
I am the one
“Ben o kişiyim”
Who will dance on the floor in the round?"
“Daire şeklindeki pistte dans edecek kişi”

She said I am the one
O da “Ben o kişiyim” dedi
Who will dance on the floor in the round
“Daire pistte dans edecek kişi”

---

She told me her name was Billie Jean
Bana adının Billie Jean olduğunu söyledi
As she caused a scene
Ortalığı karıştırırken

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Sonra herkes başını çevirdi, o kişi olmayı hayal eden gözlerle
Who will dance on the floor in the round
Daire pistte dans edecek kişi

---

People always told me, "Be careful of what you do"
İnsanlar bana hep “Ne yaptığına dikkat et” derdi
And don't go around breaking young girls' hearts
“Genç kızların kalbini kırma”

And mother always told me, "Be careful of who you love"
Ve annem hep “Kimi sevdiğine dikkat et” derdi
And be careful of what you do
“Ne yaptığın konusunda dikkatli ol”
'Cause the lie becomes the truth
“Çünkü yalan zamanla gerçeğe dönüşür”

---

Billie Jean is not my lover
Billie Jean sevgilim değil
She's just a girl who claims that I am the one
O sadece benim onun seçilmiş kişi olduğumu iddia eden bir kız
But the kid is not my son
Ama çocuk benim oğlum değil

---

For forty days and for forty nights
Kırk gün kırk gece boyunca
Law was on her side
Kanun onun yanındaydı

But who can stand when she's in demand
Ama o bu kadar talep görürken kim dayanabilir
Her schemes and plans
Onun planlarına ve oyunlarına

'Cause we danced on the floor in the round
Çünkü biz o daire pistte dans etmiştik
So take my strong advice
O yüzden benim ciddi tavsiyemi al
Just remember to always think twice
Her zaman iki kere düşün

---

She told, "My baby, we'd danced 'til three."
“Bebeğim, sabah üçe kadar dans ettik” dedi
Then she looked at me
Sonra bana baktı

Then showed a photo of a baby cry
Sonra ağlayan bir bebeğin fotoğrafını gösterdi
His eyes looked like mine, oh, no
Gözleri benimkine benziyordu, oh hayır

---

Billie Jean is not my lover
Billie Jean sevgilim değil
She's just a girl who claims that I am the one
Sadece benim onun seçilmiş kişi olduğumu iddia eden bir kız
But the kid is not my son
Ama çocuk benim oğlum değil

---

No, no, no…
Hayır, hayır, hayır…

---

She says I am the one
Benim o kişi olduğumu söylüyor
But the kid is not my son
Ama çocuk benim oğlum değil