Michael Jackson – Wanna Be Startin' Somethin' Türkçe Çeviri

 Michael Jackson – Wanna Be Startin' Somethin' Türkçe Çeviri

• I said you wanna be startin' somethin'
  Dedim ki bir şeyler başlatmak istiyorsun

• You got to be startin' somethin'
  Bir şeyler başlatıyor olmalısın

• It's too high to get over
  Üstesinden gelmek için fazla yüksek

• You're too low to get under
  Altından geçmek için fazla alçaktasın

• You're stuck in the middle
  Ortada sıkışıp kaldın

• And the pain is thunder
  Ve acı gök gürültüsü gibi

---

• I took my baby to the doctor with a fever
  Ateşi olduğu için sevgilimi doktora götürdüm

• But nothin' he found
  Ama hiçbir şey bulamadı

• By the time this hit the street
  Bu olay ortalığa yayılınca

• They said she had a breakdown
  Onun sinir krizi geçirdiğini söylediler

• Someone's always tryin' to start my baby cryin'
  Birileri sürekli sevgilimi ağlatmaya çalışıyor

• Talkin', squealin', lyin'
  Konuşup bağırıp yalan söylüyorlar

• Sayin' you just wanna be startin' somethin'
  “Sen sadece olay çıkarmak istiyorsun” diyorlar

---

• You love to pretend that you're good
  İyi biriymiş gibi davranmayı seviyorsun

• When you're always up to no good
  Halbuki sürekli kötü işler peşindesin

• You really can't make him hate her
  Onun ondan nefret etmesini sağlayamıyorsun

• So your tongue became a razor
  Bu yüzden dilin jilet gibi oldu

• Treacherous, cunnin', declinin'
  Haince, kurnazca, yozlaşarak

• You got my baby cryin'
  Sevgilimi ağlatıyorsun

---

• You're a vegetable
  Sen pasif / ruhsuz birisin

• Still they hate you
  Yine de senden nefret ediyorlar

• You're just a buffet
  Adeta herkesin faydalandığı bir açık büfesin

• They eat off of you
  Seni kullanıp tüketiyorlar

---

• Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
  Billie Jean herkes susarken bile konuşup duruyor

• Tellin' lies and rubbin' shoulders
  Yalan söylüyor ve insanlarla yakınlaşıyor

• So they called her mouth a motor
  Bu yüzden ağzına “motor” diyorlar

• Talkin', squealin', spyin'
  Konuşup bağırıp casusluk yapıyorlar

---

• If you can't feed your baby
  Eğer çocuğuna bakamayacaksan

• Then don't have a baby
  O zaman çocuk yapma

• And don't think maybe
  Ve “belki” diye düşünme

• You'll be always tryin' to stop that child from cryin'
  O çocuğu susturmaya sürekli uğraşırsın

• Hustlin', stealin', lyin'
  Dolandırıcılık yapıp çalıp yalan söylersin

• Now baby's slowly dyin'
  Ve çocuk yavaşça ölüyor olur

---

• Lift your head up high and scream out to the world
  Başını dik tut ve dünyaya haykır

• "I know I am someone," and let the truth unfurl
  “Ben değerli biriyim” de ve gerçeğin ortaya çıkmasına izin ver

• No one can hurt you now because you know what's true
  Artık kimse seni incitemez çünkü gerçeği biliyorsun

• Yes, I believe in me, so do believe in you
  Evet, ben kendime inanıyorum; sen de kendine inan

---

• Ma-ma-say, ma-ma-sah, ma-ma-coo-sah
  (Anlamsız değil; Afrika kökenli ritmik bir vokal nakarat)

Bu bölüm, Manu Dibango’nun “Soul Makossa” şarkısından esinlenilmiş ünlü vokal ifadesidir.