MEOVV (미야오) – DDI RO RI Türkçe Çeviri

MEOVV (미야오) – DDI RO RI Türkçe Çeviri

### **[Verse 1: Ella, Narin, Anna, Gawon]**

**What's the deal? 이건 시작 I feel arenas**

Mesele ne? Bu sadece başlangıç, arenaları (büyük sahneleri) hissediyorum

**Shout my name, 난 Korea에서 Ibiza까지 float**

Adımı haykır, Kore'den İbiza'ya kadar süzülüyorum

**Set the trends 이미 한 수 위야**

Trendleri belirliyorum, zaten herkesten bir adım öndeyim

**New EP, made on apple, fresh out the freezer, get a taste**

Yeni EP (albüm), Apple'da yapıldı, dondurucudan taze çıktı, tadına bak

**내 본색을 감추고 자세는 lowkey**

Gerçek rengimi gizliyorum, tavrım dikkat çekmeyecek şekilde (lowkey)

**백이면 백 빠짐없이 다 속지**

Yüzde yüz, istisnasız herkes buna kanıyor

**함부로 틈 보인 네 착한 목덜미**

Dikkatsizce açık verdiğin o savunmasız boynun var ya

**단숨에 we bite it, like**

Tek bir hamlede ısırırız onu, tıpkı bunun gibi...

### **[Pre-Chorus: Sooin, Narin]**

**Me and my girls we on tonight**

Ben ve kızlarım, bu gece sahnedeyiz/hazırız

**We outside 그저 지켜봐**

Dışarıdayız, sadece izle

**눈을 떠 어둠 속에서**

Gözlerini aç karanlığın içinde

**Turn it up, all the way up**

Sesi aç, sonuna kadar aç

### **[Chorus: Ella, Anna, Sooin, Gawon]**

**Ddi-ro-ri**

Ddi-ro-ri (Bir şaşkınlık/uyarı sesi efekti)

**When I walk in like a threat, like a threat**

İçeri bir tehdit gibi, bir tehdit gibi girdiğimde

**Ddi-ro-ri**

Ddi-ro-ri

**Hear this song inside your head, your head**

Bu şarkıyı kafanın içinde duy, kafanın içinde

**I be on that new shit, new shit, new shit**

Ben hep o yeni, bambaşka seviyedeyim

**나머진 다 무시, 무시, 무시**

Geri kalan her şeyi görmezden gel, umursama

**You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint**

Biliyorsun, asıl plan (örnek model) benim

**I be on that new shit, on some new shit**

Ben o yeni seviyedeyim, tamamen yeni bir boyutta

### **[Verse 2: Narin, Anna, Gawon]**

**Chic한 건 모태, check the label it's black**

Şıklık benim doğamda var, markayı kontrol et: THE BLACK (Label)

**I pull up 네 앞에 눈 감지 마 too fast, okay?**

Önünde bitiveririm, gözlerini kırpma, çok hızlı olur, tamam mı?

**I'ma take yours, is that okay? 태생부터 one of a kind**

Seninkini alacağım, sorun olur mu? Doğuştan türünün tek örneğiyim

**Was taking my time, now I'm game okay, okay?**

Ağırdan alıyordum ama şimdi oyundayım, tamam mı, tamam mı?

**Diamond is the key 대화는 사치**

Elmas işin anahtarı, laf kalabalığı ise lüks

**Tell 'em we gon' get it 쉽게 봤다간 ouchie!**

Söyle onlara, gidip alacağız; bizi hafife alırlarsa canları yanar (ouchie)!

**절대적이야 supreme, you crave it like a fiend**

Yüceyiz, mutlağız; bir bağımlı gibi bizi arzuluyorsun

**명분이 필요해 give me that, oh, we love to cause a scene**

Bize bir bahane lazım, ver onu bana; oh, olay çıkarmaya bayılırız

### **[Pre-Chorus: Ella, Sooin]**

**Me and my girls we on tonight**

Ben ve kızlarım, bu gece sahnedeyiz

**We outside 그저 지켜봐**

Dışarıdayız, sadece izle

**눈을 떠 어둠 속에서**

Gözlerini aç karanlığın içinde

**Turn it up, all the way up**

Sesi aç, sonuna kadar aç

### **[Chorus: Anna, Sooin, Gawon, Ella]**

**Ddi-ro-ri**

Ddi-ro-ri

**When I walk in like a threat, like a threat**

İçeri bir tehdit gibi, bir tehdit gibi girdiğimde

**Ddi-ro-ri**

Ddi-ro-ri

**Hear this song inside your head, your head**

Bu şarkıyı kafanın içinde duy, kafanın içinde

**I be on that new shit, new shit, new shit**

Ben hep o yeni, bambaşka seviyedeyim

**나머진 다 무시, 무시, 무시**

Geri kalan her şeyi görmezden gel, umursama

**You know I'm the blueprint, blueprint, blueprint**

Biliyorsun, asıl plan (örnek model) benim

**I be on that new shit, on some new shit**

Ben o yeni seviyedeyim, tamamen yeni bir boyutta

### **[Bridge: Narin]**

**머릿속 울려 퍼지는 melody**

Kafanın içinde yankılanan bu melodi

**상상만 해도 너에겐 tragedy**

Sadece hayal etmesi bile senin için bir trajedi

**거릴 유지해 don't try to talk to me**

Mesafeni koru, benimle konuşmaya çalışma

**Talk to me like**

Benimle şöyle konuş...

### **[Outro: All]**

**Wow, we pulling up 똑바로 봐**

Wow, giriş yapıyoruz, düzgün bak (gözlerini ayırma)

**길을 터 태도는 loud**

Yolu açın, tavrımız yüksek sesli (gösterişli)

**Yeah they know what we about**

Evet, neyle ilgili olduğumuzu (kim olduğumuzu) biliyorlar

**You hear that ddi-ro-ri**

O "ddi-ro-ri" sesini duyuyorsun

**Wow, we pulling up 똑바로 봐**

Wow, giriş yapıyoruz, düzgün bak

**길을 터 태도는 loud**

Yolu açın, tavrımız yüksek sesli

**Yeah they know what we about**

Evet, kim olduğumuzu biliyorlar

**You hear that ddi-ro-ri**

O "ddi-ro-ri" sesini duyuyorsun