ŞARKI ÇEVİRİLERİ

LISA - DREAM Türkçe Çeviri (feat. Kentaro Sakaguchi) I’ve been thinking Düşünüp duruyorum That I got no idea what you’re thinking Senin ne düşündüğün hakkında hiçbir fikrim yok Are you happy? Are you sad? Mutlu musun? Üzgün müsün? Are you always gonna hate me for that night in Tokyo? Tokyo’daki o gece yüzünden beni hep mi nefretle anacaksın? When it ended Bittiğinde I kinda hoped that it’d be open ended Biraz da ucu açık kalmasını ummuştum But you never looked back Ama sen hiç geriye bakmadın Well I guess you can’t hold on to something once you let it go Sanırım bıraktığın bir şeye artık tutunamazsın But I know a place Ama bildiğim bir yer var Where we can be us Orada biz olabiliriz I know it ain’t real Gerçek olmadığını biliyorum But it’s real enough Ama yeterince gerçek gibi geliyor From sun going down to sun coming up Gün batımından gün doğumuna kadar It’s like you’re here with me Sanki buradasın benimle Whenever I close my eyes Gözlerimi her kapattığ...

  Maroon 5 ft. LISA - Priceless şarkısının Türkçe çevirisi: [Intro: Adam Levine] Yeah-ooh Evet-ooh Yeah-ooh Evet-ooh Ooh Ooh [Chorus: Adam Levine] Baby, you're priceless Bebeğim, sen paha biçilemezsin I never had anything like this Böyle bir şeyi hiç yaşamadım I'm resting my head on your thighs, it's Başımı senin kalçana yaslıyorum, bu All I wanna do, yeah, it's all I wanna do Tek istediğim şey bu, evet, sadece bunu istiyorum Your body Vücudun I never seen anything like it Böyle bir şey hiç görmedim So take my money, don't want it, no Paramı al, istemiyorum, hayır It's all I wanna do, yeah Tek istediğim bu, evet [Verse 1: Adam Levine] Your lucky star Senin şanslı yıldızın Shinin' in a bankrupt sky İflas etmiş bir gökyüzünde parlıyor And I'm just a guy Ve ben sadece That wants to be with you tonight, yeah Bu gece seninle olmak isteyen bir adamım And if you break my heart Ve eğer kalbimi kırarsan Then, baby, it was w...

 LISA - Lifestyle Lyrics ve Türkçe Sözleri Fast cars, drop tops and tank tops Diamonds on my tick-tock That's just my lifestyle, oh-woah L.A. to Bangkok Can't stop, so we don't stop That's just my lifestyle, oh-woah Hold my phone (Yeah), shut up and watch me go (Uh) Southside, oh (Yeah), shut up and watch me blow This, that, mm, she make millions That's that, mmm, fuck your opinions That's that, no, no, no (Uh) I did it on my own Lo-lo-lo-lovin' it, these checks be comin' in These checks be doublin', she a icon Po-po-po-pour it up, we just don't give a fuck This ain't just luck, this my lifestyle Fast cars, drop tops and tank tops Diamonds on my tick-tock That's just my lifestyle, oh-woah L.A. to Bangkok Can't stop so we don't stop That's just my lifestyle, oh-woah We turnin' up in Abu Dhabi Got that bass, bass jumping I know they never see me comin' That's just my lifestyle, that's just my lifestyle Oh-woah Ho...

 LISA - When I'm With You Lyrics ve Türkçe Sözleri feat. Tyla [Tyla:] All my pride goes out the window When I'm with you I can't change you, oh-ooh [LISA (Tyla):] My girls warned me take it slow (But they don't know what I know) Say you need to stay composed (But they don't know what I know) (Tell me I should leave you alone) (Tell me, "Stay your ass at home") (But I don't mind) (Cou-cou-could've been a good girl, but I won't be) (I'ma turn one night to a whole week) Look at me now, I'm inside out, so wild (All my life you controlled me) (Gi-gi-give it to me good like you own me) (All my pride goes out the window) [Tyla:] When I'm with you When I'm with you When I'm with you Oh, yeah, just look how you got me Got me out of my body [LISA:] De-de-de-dealin', dealin', what a certified winner Michelin Star's how I like my dinner Said you wanna stick around, go figure Everybody does, I'm what everybody wants Every...

 LISA - Thunder Lyrics ve Türkçe Sözleri Got that uh-huh, that uh-huh Big, big uh-huh, uh-huh That uh-huh, uh-huh Big, big uh-huh, yeah Something a little like thunder Got that make you wonder "How did she become her?" Yeah, you can't fit it into just one word Boom, boom, shake the ground Better make room 'cause I'm coming now (Yeah) Careful how you move though Might meet my alter ego Boom, boom, underground Better make way 'cause I'm coming now Make way, make way, make way Taking space up in the sky I got that boom, boom so high When I step in, you gon' see why I'll take my place up ahead No, you said I'll never get by Now look at me, I'm so high You wanna know what it feels like It's like Got that uh-huh, that uh-huh Big, big uh-huh, uh-huh That uh-huh, uh-huh Big, big uh-huh, yeah Try me a little bit, baby It's gonna drive ya crazy My energy, everything, cannot contain it You can't put me in a box You can't teach me how t...

LISA - Dream Lyrics ve Türkçe Sözleri I've been thinking That I've got no idea what you're thinking Are you happy? Are you sad? Are you always gonna hate before that night in Tokyo? When it ended, I kinda hoped that it'd be open-ended But you never looked back I guess you can't hold on to something once you let it go But I know a place where we could be us I know it ain't real, but it's real enough From sun going down 'til sun coming up It's like you're here with me Whenever I close my eyes It's taking me back in time Been drowning in dreams lately Like it's 2019, maybe Whenever I'm missing you Call you up, but I can't get through Don't know where you sleep lately But I'll see you in my dreams, maybe We can get dropped, dropped down on Rose Street If all that we want is all that we'll ever be It's bittersweet At least a girl can dream I guess that I'm taking what I can get 'Cause I don't get nothing new...

 LISA - Chill Lyrics ve Türkçe Sözleri Hello, hello, tell me somethin' that I don't know This co-called game is miserable Like, hmm, with a question mark Would he be gettin' off in the dark? My drip-drip 'cause bags-bag I don't even look at no price tag My whip quick cause whiplash First time with me might be the last Camera in my face, just call me "Mona LISA" Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya Blame it on the luck gone wrong (Yeah, yeah) Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah) Ain't coming back I should warn ya With a heart so cold, might give you ch-ch-chills (Ooh-ooh) With a kiss so cold, from your ice on my bill (Ooh-ooh) If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills Only want you for the thrill Come on fast, it won't last Boy, you need to ch-ch-chill Ch-ch-chill (Chill) Come on fast, it won't last Boy, you need to ch-ch-chill Slide I don't wanna ruin your night I'm like black ice Might lose control...

 LISA - BADGRRRL Lyrics ve Türkçe Sözleri And it go la-la-la-la-la-la And it go la-la-la-la-la-la (Uh) And it go la-la-la-la-la-la (What?) And it go la-la-la-la-la-la And it go I just spilled my drink all on his [?] Everybody blowin' up my Motorola (Uh) Five bad girls in the Honda Civic (That's livin') Feels like a level from the way I whip it (Whip, it, whip it) I don't plan on doin' nothin' cool tonight (I don't, I don't) I'm just tryna make my way to you tonight (Yeah) Yeah, I'm in a rush, I'm runnin' through the light Yeah, I'm in a rush, rush, rush Meet me in the parkin' lot, let's turn up Baby, we don't gotta talk a lot It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes I can be your bad girl, don't treat me like a lady Baby, meet me in the parkin' lot, let's turn up Baby, we don't gotta talk a lot It feels fun when I'm hangin' out the window of your new Mercedes I can b...

 LISA - Rapunzel Lyrics ve Türkçe Sözleri feat. Megan Thee Stallion [Megan Thee Stallion:] It's the hot girl coach and LISA, ah [LISA:] Hair down, feeling like Rapunzel Keep your doggies in a motherfuckin' muzzle Only one queen in the jungle Ayy, only one queen, only one I don't win the shot, I pick spin If I got a message I click "Send" You can't lie to me, got a sixth sense Feel my energy with some Himalayan incense Livin' lavish while we still young Spendin' that shit 'til we go dumb Flashin' them gold teeth all damn day When I walk by, I hear them say That's money That's motherfuckin' money Bitch, tell me how you love me Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah) That's money That's motherfuckin' money Bitch, tell me how you love me Bitch, tell me how (Yeah, yeah, yeah) Hair down, feeling like Rapunzel Hair down, feeling like, hair down Hair down, feeling like Rapunzel Hair down, feeling like, hair down [Megan Thee Stalli...

 LISA - Elastigirl lyrics ve Türkçe Sözleri Flex so hard think, I am elastic Swipe so fast like I'm made of plastic Twist you around like Mr. Fantastic I am the classic Pressed so tight Gotta itty bom-bom Catched that flight Don't know where it came from Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da) Oh, baby, this ain't a performance, it's a show I can be so unforgettable You'll be calling me "Ms. Incredible" I'm a, I'm a elastic girl Try it on me, I'm flexible Wrap my body right 'round your world La-la-la-la-la-la I'm a, I'm a elastic girl Try it on me, I'm flexible Wrap my body right 'round your world La-la-la-la-la-la Stretch me, stretch me out Flex me, flex me now Baby, watch me drop it down I can bend and make it bounce I'm a, I'm a elastic girl Try it on me, I'm flexible Wrap my body right 'round your world La-la-la-la-la-la I'm 'a bounce Like an acrobat (Yeah), you can ...

  LISA - BORN AGAIN feat. Doja Cat & RAYE | Türkçe Çeviri ve Analiz Kıta Kıta Çeviri [Kıta 1] Every time we're going off Ne zaman kopuyorsak Baby, baby, to be born again Bebeğim, bebeğim, yeniden doğmak için To be born again, baby, to be born again Yeniden doğmak için, bebeğim, yeniden doğmak için If you tried just a little more times Biraz daha fazla deneseydin I would’ve made you a believer Seni inanan biri yapabilirdim Would've showed you what it's like (Like) Sana nasıl bir şey olduğunu gösterebilirdim (gibi) Every single night Her gece To be born again, baby, to be born again Yeniden doğmak için, bebeğim, yeniden doğmak için [Kıta 2] If you stayed just a little few nights Birkaç gece daha kalsaydın I could’ve made you pray to Jesus Seni İsa'ya dua ettirebilirdim Would've showed you to the light (To the light) Sana ışığı gösterebilirdim (ışığa) Every single night (Single night) Her gece (her gece) To be born again, baby, to be b...

LISA - MOONLIT FLOOR TÜRKÇE ÇEVİRİ ### Kıta 1 **Sözler:** ``` Oo-la-la-la Oo-la-la-la Imma need to hear you say it out loud Cuz I love it when my name slips out your mouth Love it when your eyes caress my body Right before you lay your kisses on me ``` **Analiz:** Bu kıtada, şarkıcı sevgilisinden adının yüksek sesle söylenmesini istiyor. Bu, onun için önemli bir yakınlık ve bağlılık ifadesidir. Gözlerin bedenine dokunması, fiziksel çekimin ve duygusal bağlantının sembolüdür. Kişisel bir bağ kurarak, samimiyet ve cinsellik vurgulanıyor. **Çeviri:** ``` Oo-la-la-la Oo-la-la-la Sesini yüksekten duymaya ihtiyacım var Çünkü adımın ağzından çıkmasını seviyorum Gözlerin bedenime dokunduğunda seviyorum Tam öpücüklerini benden önce ``` ### Kıta 2 **Sözler:** ``` Green eyed French Boy got me trippin How you skin is always soft How your kisses always hit How you know just where to— ``` **Analiz:** Şarkıcı, "yeşil gözlü Fransız oğlanı" hakkında hayranlık dolu sözler sarf ediyor. Onun yum...

 **LISA - NEW WOMAN (feat. Rosalía) Şarkı Sözleri Analizi ve Çevirisi** ### **[Giriş: LISA]** **Sözler:**   *Here I go   Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls   Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls   Pullin' up, fresh face, brand new día   Uh, Lalisa, ROSALÍA* **Çeviri:**   *İşte başlıyorum   Sert vuruyorum, bu duvarları yıkmak istiyorum   Sert vuruyorum, koridorlarda yankılanmak istiyorum   Ortaya çıkıyorum, taze bir yüz, yepyeni bir gün   Uh, Lalisa, ROSALÍA* **Analiz:**   Bu giriş kısmı, şarkının havasını belirliyor; özgüven ve sınırları zorlamaya yönelik bir arzu sergileniyor ("bu duvarları yıkmak istiyorum"). "Taze yüz, yepyeni bir gün" ifadesi, yenilenme veya yeniden doğuşu simgeliyor ve "yeni bir kadın" olma temasını destekliyor. LISA ve ROSALÍA, güçlerini ve varlıklarını hissettiriyor, kendilerini güçlü hissettiklerini ima ediyor. ### **[1....