Maroon 5 ft. LISA - Priceless şarkısının Türkçe çevirisi:
[Intro: Adam Levine]
Yeah-ooh
Evet-ooh
Yeah-ooh
Evet-ooh
Ooh
Ooh
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you're priceless
Bebeğim, sen paha biçilemezsin
I never had anything like this
Böyle bir şeyi hiç yaşamadım
I'm resting my head on your thighs, it's
Başımı senin kalçana yaslıyorum, bu
All I wanna do, yeah, it's all I wanna do
Tek istediğim şey bu, evet, sadece bunu istiyorum
Your body
Vücudun
I never seen anything like it
Böyle bir şey hiç görmedim
So take my money, don't want it, no
Paramı al, istemiyorum, hayır
It's all I wanna do, yeah
Tek istediğim bu, evet
[Verse 1: Adam Levine]
Your lucky star
Senin şanslı yıldızın
Shinin' in a bankrupt sky
İflas etmiş bir gökyüzünde parlıyor
And I'm just a guy
Ve ben sadece
That wants to be with you tonight, yeah
Bu gece seninle olmak isteyen bir adamım
And if you break my heart
Ve eğer kalbimi kırarsan
Then, baby, it was worth it still
Yine de buna değdi, bebeğim
'Cause now you know how I feel
Çünkü artık nasıl hissettiğimi biliyorsun
And I can't hide it (I can't hide it)
Ve bunu saklayamam (Saklayamam)
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you're priceless
Bebeğim, sen paha biçilemezsin
I never had anything like this
Böyle bir şeyi hiç yaşamadım
I'm resting my head on your thighs, it's
Başımı senin kalçana yaslıyorum, bu
All I wanna do, yeah, it's all I wanna do
Tek istediğim bu, evet, sadece bu
Your body
Vücudun
I never seen anything like it
Böyle bir şey hiç görmedim
So take my money, don't want it, no
Paramı al, istemiyorum, hayır
It's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do
Tek istediğim bu, evet, sadece bu
[Post-Chorus: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Evet-ooh (Bunu sevdiğini biliyorum, seviyorsun)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Evet-ooh (Bunu sevdiğini biliyorum, seviyorsun)
Ooh (Yeah)
Ooh (Evet)
[Verse 2: LISA]
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Konuşmak ucuz, çocuk, kes artık
I got my love, that's a real big profit
Benim sevgim var, bu gerçek bir kâr
Diamonds, Amex, flawless, yeah
Elmaslar, Amex kartım, kusursuzum, evet
You can't find this anywhere
Bunu başka yerde bulamazsın
Just wait
Sadece bekle
When you see me you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
Beni görünce “Hı-hı” diyeceksin
Turn around and you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
Arkanı döndüğünde yine “Hı-hı”
Baby, if I stay
Bebeğim, eğer kalırsam
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
Senin “Evet, evet” dediğini duymak istiyorum
[Chorus: Adam Levine, Adam Levine & LISA, LISA]
Baby, you're priceless
Bebeğim, sen paha biçilemezsin
I never had anything like this
Böyle bir şeyi hiç yaşamadım
I'm resting my head on your thighs, it's (Oh)
Başımı senin kalçana yaslıyorum, bu (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
Tek istediğim bu, evet (Sadece bunu istiyorum)
It's all I wanna do
Sadece bunu istiyorum
Your body
Vücudun
I never seen anything like it (Bae)
Böyle bir şey hiç görmedim (Bebeğim)
So take my money, don't want it, no (Don't want it)
Paramı al, istemiyorum, hayır (İstemiyorum)
It's all I wanna do, yeah (All I wanna do)
Tek istediğim bu, evet (Sadece bunu istiyorum)
It's all I wanna do (Oh)
Tek istediğim bu (Oh)
[Post-Chorus: Adam Levine, LISA, Both]
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Evet-ooh (Evet, evet, evet)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Evet-ooh (Evet, evet, evet)
(Come on, my, my, my) Ooh
(Hadi ama, benim, benim, benim) Ooh
Baby (Baby)
Bebeğim (Bebeğim)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Evet-ooh (Hadi bebeğim) (Bebeğim)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Evet-ooh (Hadi bebeğim) (Bebeğim)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
Ooh (Benim, benim) (Benim, benim) (Hadi, benim)
[Outro: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
Evet-ooh (Bebeğim, sen seviyorsun) (Biliyorum, seviyorsun, seviyorsun)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
Evet-ooh, ooh (Biliyorum, seviyorsun, seviyorsun)
Ooh
Ooh
Şarkının Özeti:
"Priceless", Maroon 5 ve LISA’nın birlikte söylediği bir aşk şarkısıdır. Şarkının teması aşkın maddiyatla ölçülemeyecek değeri üzerinedir. Adam Levine, sevgilisine duyduğu derin hayranlığı ve onunla birlikte olmanın ne kadar özel olduğunu dile getirirken; LISA ise kendine güvenen, değeri yüksek bir kadın figürü çizer. Şarkı boyunca romantizm, arzular, duygusal teslimiyet ve kendine güven gibi duygular ön plandadır.
Anahtar kelimeler: priceless, love, desire, confidence, intimacy, body, value.
Yorumlar
Yorum Gönder