ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Maroon 5 – All Night Türkçe Çeviri We were toxic, we were cursed Biz zehirliydik, lanetlenmiştik Every time we tried, never worked Her denediğimizde, asla işe yaramadı I was bad, but you were worse Ben kötüydüm ama sen daha da kötüydün Tried to win this game of who broke who first Kim kimi önce kırdı oyununun galibi olmaya çalıştık 'Cause when you show up, did you think your world Çünkü sen ortaya çıktığında, dünyanı sandın mı ki Was just kiss and tell with no consequence? Sadece öp ve anlat, hiçbir sonucu olmayan bir şeydi? 'Cause you fucked me up, and I'm done with ya Çünkü beni mahvettin ve seninle işim bitti Till I feel your kiss again Ta ki tekrar öpüşünü hissedene kadar Yeah, we can go all night, all night Evet, sabaha kadar devam edebiliriz, sabaha kadar Till the sunlight, sunlight Güneş doğana dek, güneş doğana dek And if you just take my heart Ve eğer kalbimi alırsan We can go on and on till morning Sabaha kadar devam edebiliriz We do it a...

Maroon 5 – Hideaway Türkçe Çeviri (Ooh-ooh, ooh-ooh) (Ooh-ooh, ooh-ooh) I know I ain't your favorite, no Biliyorum, ben senin favorin değilim, hayır But someone had to say this to you Ama birinin sana bunu söylemesi gerekiyordu It's been a little crazy here Buralar biraz çılgınca geçti We been a little anxious, you know Biraz kaygılıydık, biliyorsun So maybe we forget about the past O halde belki geçmişi unuturuz And maybe we don't got to take it fast Ve belki de acele etmek zorunda değiliz It's hard to put the pedal to the metal Son gaz gitmek zor When you're always running out of gas Hep yakıtın bittiğinde 'Cause you know that no one, no one Çünkü bilirsin ki hiç kimse, hiç kimse Gonna find us, nowhere, nowhere Bizi bulamayacak, hiçbir yerde, hiçbir yerde 'Cause you know I don't even care Çünkü biliyorsun, hiç umurumda değil 'Bout what we're leaving behind Geride ne bıraktığımız We can just hideaway Biz sadece sa...

Maroon 5 & Lil Wayne – Love Is Like Türkçe Çeviri Ooh-ooh Ooh-ooh, mm Ooh-ooh Ooh-ooh, mm Your love is like drugs and I had suitcases full of it Senin aşkın uyuşturucu gibi ve ondan valizler dolusu vardı elimde Never thought the day would come O günün geleceğini hiç düşünmemiştim When I would burn through it all Tümünü tüketeceğim günü Give you a call and beg for some more (Yeah) Seni arayıp biraz daha dileneceğim günü Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasin' me Senin aşkın uyuşturucu gibi ve hayaletin peşimden geliyormuş gibi hissediyorum And maybe I shouldn't have ended things so hastily Ve belki de işleri bu kadar aceleyle bitirmemeliydim 'Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah Çünkü her yeniden denediğimizde, elimizde olan her şeyi tazelemeye çalıştığımızda, kendimi rehabilitasyonda buluyorum But what I wouldn't give for one more try Ama bir kez daha denemek için neler vermezd...

  Maroon 5 ft. LISA - Priceless şarkısının Türkçe çevirisi: [Intro: Adam Levine] Yeah-ooh Evet-ooh Yeah-ooh Evet-ooh Ooh Ooh [Chorus: Adam Levine] Baby, you're priceless Bebeğim, sen paha biçilemezsin I never had anything like this Böyle bir şeyi hiç yaşamadım I'm resting my head on your thighs, it's Başımı senin kalçana yaslıyorum, bu All I wanna do, yeah, it's all I wanna do Tek istediğim şey bu, evet, sadece bunu istiyorum Your body Vücudun I never seen anything like it Böyle bir şey hiç görmedim So take my money, don't want it, no Paramı al, istemiyorum, hayır It's all I wanna do, yeah Tek istediğim bu, evet [Verse 1: Adam Levine] Your lucky star Senin şanslı yıldızın Shinin' in a bankrupt sky İflas etmiş bir gökyüzünde parlıyor And I'm just a guy Ve ben sadece That wants to be with you tonight, yeah Bu gece seninle olmak isteyen bir adamım And if you break my heart Ve eğer kalbimi kırarsan Then, baby, it was w...

  Maroon 5 - Middle Ground Türkçe Çeviri   I need peace, I need hope, I need guidance Huzura ihtiyacım var, umuda ihtiyacım var, yol göstericiye ihtiyacım var I need more than myself Kendimden daha fazlasına ihtiyacım var I need light, I need life, I need what I never felt Işığa ihtiyacım var, hayata ihtiyacım var, hiç hissetmediğim şeye ihtiyacım var Sisters and brothers are picking sides Kardeşlerimiz taraflarını seçiyor And both of our mothers are terrified Ve annelerimiz ikimizden de korkuyor And I’m crying out to an empty sky Ve boş bir göğe haykırıyorum Tell me, if I hit the ground Bana söyle, eğer yere çarpar And I fall down to my knees, would you hear the sound Ve dizlerime düşersem, sesi duyar mısın Am I crazy to think that we could make it out Kendimizi kurtarabileceğimize inanmak deli olmak mı Am I crazier to believe there’s a middle ground Orta bir nokta olduğuna inanmak daha mı delice I’m so up, I’m so down, I’m so broken Çok yukarıdayım, çok aşağıdayım, tamamen p...