Taylor Swift - Mastermind TÜRKÇE ÇEVİRİ

 Taylor Swift - Mastermind TÜRKÇE ÇEVİRİ

Once upon a time, the planets and the fates and all the stars aligned

bir zamanlar gezegenler, kaderler ve tüm yıldızlar hizalanmıştı

You and I ended up in the same room at the same time

sen ve ben aynı odada aynı anda kaldık

And the touch of a hand lit the fuse

ve bir elin dokunuşu fitili yaktı

Of a chain reaction of countermoves

karşı hareketlerin zincir reaksiyonu

To assess the equation of you

senin denklemini değerlendirmek için

Checkmate, I couldn't lose

şah ve mat, kaybedemem

What if I told you none of it was accidental

ya sana bunların hiçbirinin tesadüfi olmadığını söyleseydim

And the first night that you saw me, nothing was gonna stop me

ve beni ilk gördüğün gece hiçbir şey beni durduramayacaktı

I laid the groundwork and then just like clockwork

zemin hazırladım ve sonra tıpkı saat gibi

The dominoes cascaded in a line

dominolar bir sıraya dizildi

What if I told you I'm a mastermind?

ya sana dahi olduğumu söylersem?

And now you're mine

ve şimdi sen benimsin

It was all by design

her şey tasarlandı 

'Cause I'm a mastermind

çünkü ben bir dahiyim

You see all the wisest women had to do it this way

görüyorsun, en bilge kadınların hepsi bunu böyle yapmak zorundaydı

'Cause we were born to be the pawn in every lover's game

çünkü biz her sevgilinin oyununda piyon olmak için doğduk

If you fail to plan, you plan to fail

eğer plan yapamazsan, başarısız olmayı planlıyorsun

Strategy sets the scene for the tale

strateji masalın sahnesini oluşturur

I'm the wind in our free-flowing sails

ben serbest akan yelkenlerimizdeki rüzgarım

And the liquor in our cocktails

ve kokteyllerimizdeki likör

What if I told you none of it was accidental

ya sana bunların hiçbirinin tesadüfi olmadığını söyleseydim

And the first night that you saw me, I knew I wanted your body

ve beni ilk gördüğün gece, vücudunu istediğimi biliyordum

I laid the groundwork and then just like clockwork

zemin hazırladım ve sonra tıpkı saat gibi

The dominoes cascaded in a line

dominolar bir sıraya dizildi

What if I told you I'm a mastermind?

ya sana dahi olduğumu söylersem?

And now you're mine

ve şimdi sen benimsin

It was all my design

hepsi benim tasarımımdı

'Cause I'm a mastermind

çünkü ben bir dahiyim

No one wanted to play with me as a little kid

kimse benimle küçük bir çocukken oynamak istemedi

So I've been scheming like a criminal ever since

o zamandan beri bir suçlu gibi entrikalar kuruyorum

To make them love me and make it seem effortless

beni sevmelerini ve zahmetsiz görünmelerini sağlamak için

This is the first time I've felt the need to confess

ilk defa itiraf etme ihtiyacı hissettim

And I swear

ve yemin ederim

I'm only cryptic and Machiavellian 'cause I care

ben sadece şifreli ve Makyavelistim çünkü umursuyorum

So I told you none of it was accidental

ya sana bunların hiçbirinin tesadüfi olmadığını söyleseydim

And the first night that you saw me, nothing was gonna stop me

ve beni ilk gördüğün gece, hiçbir şey beni durduramayacaktı

I laid the groundwork and then saw a wide smirk

zemin hazırladım ve sonra geniş bir sırıtış gördüm

On your face, you knew the entire time

yüzünde, en başından beri biliyordun

You knew that I'm a mastermind

benim bir dahi olduğumu biliyordun

And now you're mine

ve şimdi benimsin

Yeah, all you did was smile

evet, tek yaptığın gülümsemekti

'Cause I'm a mastermind

çünkü ben bir dahiyim