LE SSERAFIM (르세라핌) - CRAZY TÜRKÇE ÇEVİRİ

LE SSERAFIM (르세라핌) - CRAZY TÜRKÇE ÇEVİRİ

### İlk Kıta:

**Lyrics:**

- Act like an angel and dress like crazy

- All the girls are girling girling

- All the girls are girling girling

- All the girls are girling girling

- All the girly girls

**Çeviri:**

- Bir melek gibi davran ve çılgınca giyin

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızsı kızlar

**Analiz:**

Bu kıta, şarkının genel temasını belirliyor: hem melek gibi saf bir tavır sergilemek hem de çılgın bir giyim tarzı ile kendini ifade etmek. Tekrar eden "girling" ifadesi, kızların özgürlüğünü ve kendilerine has stillerini vurguluyor.

### Nakarat:

**Lyrics:**

- Da da da da da da da da da da da da da

- Act like an angel and dress like crazy

- Da da da da da da da da da da da da da

**Çeviri:**

- Da da da da da da da da da da da da da

- Bir melek gibi davran ve çılgınca giyin

- Da da da da da da da da da da da da da

**Analiz:**

Bu bölüm, melodik bir tekrar içeriyor ve şarkının enerjik ve tekrarlayan doğasını pekiştiriyor. "Act like an angel and dress like crazy" ifadesi, ana temayı vurgulayan bir mantra gibi.

### İkinci Kıta:

**Lyrics:**

- Ya 내 심장에 강림

- 넌 CPR같이

- 손대면 like 피카츄

- 백만 볼트 전기 it’s pumping

**Çeviri:**

- Evet, kalbime inerim

- Sen CPR gibi

- Dokunduğunda Pikachu gibi

- Bir milyon volt elektrik pompalıyor

**Analiz:**

Bu kıta, enerjik ve güçlü bir duyguyu ifade ediyor. "CPR" ve "Pikachu" gibi ifadeler, güçlü ve ani bir etki yaratmayı ifade ediyor. Bu kısımda, duygusal ve fiziksel bir uyanışa vurgu yapılıyor.

### Üçüncü Kıta:

**Lyrics:**

- I'm an otaku bestie

- 미쳐 that candy's sassy

- 뉴런의 체계를 갱신

- 내 머릿속 감옥 탈옥했지

**Çeviri:**

- Ben bir otaku arkadaş

- Çılgınım, o şeker çok havalı

- Nöron sistemini güncelliyorum

- Kafamdaki hapisten kaçtım

**Analiz:**

Bu kıta, bireysel ilgi alanları ve kişisel özgürlüğü vurguluyor. "Otaku" terimi, anime ve manga meraklısını ifade ederken, "hapisten kaçma" ifadesi ise zihinsel özgürleşmeyi anlatıyor.

### Dördüncü Kıta:

**Lyrics:**

- 갈릴레오

- 스스로 심판해 매일

- 뇌속에선

- 적당히 미치라 했지

- Why can’t you stop?

- 몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질

- 내 답은 make me super CRAZY

**Çeviri:**

- Galileo

- Kendini her gün yargıla

- Beynimde

- Yeterince çılgın ol dedi

- Neden duramıyorsun?

- Hiçbir şey bilmiyorum, beş neden kuralı umurumda değil, ben böyle biriyim

- Cevabım beni süper ÇILGIN yap

**Analiz:**

Bu kıta, kendi kendini değerlendirme ve sınırları aşma temasını işliyor. "Galileo" referansı, kişisel keşif ve değerlendirmeyi simgeliyor. "Süper çılgın" olma isteği ise sınırları zorlamayı ifade ediyor.

### Beşinci Kıta:

**Lyrics:**

- Crazy crazy crazy crazy

- Crazy crazy crazy crazy

- Crazy crazy crazy crazy

- Act like an angel and dress like crazy

**Çeviri:**

- Çılgın çılgın çılgın çılgın

- Çılgın çılgın çılgın çılgın

- Çılgın çılgın çılgın çılgın

- Bir melek gibi davran ve çılgınca giyin

**Analiz:**

Bu nakarat kısmı, şarkının çılgın ve enerjik ruhunu pekiştiriyor. "Crazy" ifadesinin tekrarları, bu duygunun vurgulanmasını sağlıyor.

### Altıncı Kıta:

**Lyrics:**

- Back in the days 미침에 미치지 못했던 me

- 더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지

- 무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능 이젠 다 쉿

- Yeah me and my girls

- 우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss

**Çeviri:**

- Geçmişte çılgınlığa ulaşamamıştım

- Artık çekimime karşı yalan söylemiyorum

- Anlam ve değer ne olursa olsun, mümkün ve imkansız her şey sessiz

- Evet ben ve kızlarım

- Gözlerimizin kör olacağını bilsek bile o güneşe öpücük atıyoruz

**Analiz:**

Bu kıta, geçmişteki sınırların ve engellerin aşıldığını belirtiyor. Kızların birlikte özgür bir şekilde yaşama kararlılığı ve cesur bir tavır sergilediği anlatılıyor.

### Son Kıta:

**Lyrics:**

- All the girls are girling girling

- All the girls are girling girling

- All the girls are girling girling

- All the girly girls

**Çeviri:**

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızlar kız gibi davranıyor

- Tüm kızsı kızlar

**Analiz:**

Şarkının sonunda, kızların kendilerini ifade etme biçimlerinin ve tarzlarının tekrar vurgulandığı bir bölüm bulunuyor. Bu, şarkının ana temasını pekiştiriyor ve tüm kıtasal enerjiyi özetliyor.