Taylor Swift – Father Figure Türkçe Çeviri

-

Taylor Swift – Father Figure Türkçe Çeviri


When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
Seni bulduğumda gençtin, başıboş ve soğukta kaybolmuştun

Pulled up to you in the Jag, turned your rags into gold
Jaguar’ımla yanına geldim, elbiselerini altına çevirdim

The winding road leads to the chateau
Dolambaçlı yol şatoya çıkarıyor

"You remind me of a younger me"
“Bana genç halimi hatırlatıyorsun”

I saw potential
Potansiyel gördüm

I'll be your father figure
Senin baba figürün olacağım

I drink that brown liquor
O kahverengi içkiden içerim

I can make deals with the devil because my dick's bigger
Şeytanla anlaşmalar yapabilirim çünkü benimki daha büyük

This love is pure profit
Bu aşk saf kazançtır

Just step into my office
Sadece ofisime gel

I dry your tears with my sleeve
Gözyaşlarını kolumla silerim

Leave it with me
Bana bırak

I protect the family
Aileyi korurum

Leave it with me
Bana bırak

I protect the family
Aileyi korurum

I pay the check before it kisses the mahogany grain
Faturayı, maun masaya değmeden önce öderim

Said, "They want to see you rise, they don't want you to reign"
“Senin yükseldiğini görmek istiyorlar ama hükmetmeni istemiyorlar” dedim

I showed you all the tricks of the trade
Sana işin tüm numaralarını gösterdim

All I ask for is your loyalty
Tek istediğim sadakatin

My dear protégé
Sevgili çırakım

I'll be your father figure
Senin baba figürün olacağım

I drink that brown liquor
O kahverengi içkiden içerim

I can make deals with the devil because my dick's bigger
Şeytanla anlaşmalar yapabilirim çünkü benimki daha büyük

This love is pure profit
Bu aşk saf kazançtır

Just step into my office
Sadece ofisime gel

They’ll know your name in the streets
İsmini sokaklarda bilecekler

Leave it with me
Bana bırak

I protect the family
Aileyi korurum

I saw a change in you (Saw a change, saw a change in you)
Sende bir değişim gördüm (Sende bir değişim gördüm, sende bir değişim gördüm)

My dear boy, they don't make loyalty like they used to (Ooh-ooh, oh, like they used to)
Sevgili oğlum, eskisi gibi sadakat kalmadı (Ooh-ooh, eskisi gibi)

Your thoughtless ambition sparked the ignition
Düşüncesiz hırsın kıvılcımı çaktı

On foolish decisions which led to misguided visions
Yanlış kararlarla yanlış vizyonlara yol açtı

That to fulfill your dreams
Hayallerini gerçekleştirmek için

You had to get rid of me
Benden kurtulmak zorundaydın

I protect the family
Aileyi korurum

I was your father figure
Senin baba figüründüm

We drank that brown liquor
O kahverengi içkiden içtik

You made a deal with this devil, turns out my dick's bigger
Bu şeytanla anlaşma yaptın, meğer benimki daha büyükmüş

You want a fight, you found it
Kavga mı istiyorsun, buldun

I got the place surrounded
Mekanı çevirdim

You'll be sleeping with the fishes before you know you're drowning
Boğulduğunu fark etmeden balıklarla uyuyor olacaksın

Whose portrait's on the mantle?
Şöminenin üzerinde kimin portresi var?

Who covered up your scandals?
Skandallarını kim örtbas etti?

Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
İyiliğimi zayıflık sanma, kartını iptal edilmiş bulursun

I was your father figure
Senin baba figüründüm

You pulled the wrong trigger
Yanlış tetiği çektin

This empire belongs to me
Bu imparatorluk bana ait

Leave it with me
Bana bırak

I protect the family
Aileyi korurum

Leave it with me
Bana bırak

I protect the family
Aileyi korurum

Leave it with me
Bana bırak

“You know, you remind me of a younger me”
“Biliyorsun, bana genç halimi hatırlatıyorsun”

I saw potential
Potansiyel gördüm

🔹 Şarkının Özeti

Taylor Swift’in Father Figure şarkısı, mentor ile protégé arasındaki güç, sadakat ve ihanet ilişkisini dramatik bir şekilde anlatıyor. Anlatıcı, hem koruyucu hem de kontrolcü bir figür olarak, genç ve hırslı bir çocuğun yükselişi ile onun ihanetini işliyor. Şarkı, güvenin kırılganlığı, sadakatin önemi ve gücün sorumluluğu gibi temaları vurgulayan, sert ve teatral bir anlatım sunuyor.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri

-
Resim
  Dua Lipa - Training Season Türkçe Çeviri Are you someone that I could give my heart to?   Sen benim verebileceğim biri misin? Or just the poison that I'm drawn to?   Yoksa sadece beni çeken zehre mi? It can be hard to tell the difference late at night   Farkı söylemek gece geç saatlerde zor olabilir Play fair, is that a compass in your nature?   Adil oyna, o pusula senin doğanda mı? Or are you tricky 'cause I been there   Yoksa kurnaz mısın? Çünkü ben de oradaydım And baby, I don't need to learn that lesson twice   Ve bebeğim, o dersi iki kez öğrenmeme gerek yok But if you really wanna go there   Ama gerçekten oraya gitmek istiyorsan You should know I   Bilmelisin ki ben Need someone to hold me close   Bana sarılacak birine ihtiyacım var Deeper than I've ever known   Hiç bilmediğim kadar derin Whose love feels like a rodeo   Kimin aşkı rodeo gibi hissettiriyor Knows just ...
Read more »

Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri

-
Resim
  Lord Huron - The Night We Met Türkçe Çeviri  I am not the only traveler tek gezgin ben değilim Who has not repaid his debt borcunu ödememiş olan I've been searching for a trail to follow again tekrar takip etmek için bir iz arıyordum Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim What the hell I'm supposed to do ne halt etmemi bekliyorsun And then I can tell myself ve sonra kendime söyleyebilirim Not to ride along with you seninle gelmemek için I had all and then most of you, some and now none of you sana ve sonra daha fazlana sahiptim, birazına ve şimdi hiçbir şeyine Take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür I don't know what I'm supposed to do, haunted by the ghost of you ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, senin hayaletine musallat oldum Oh, take me back to the night we met beni tanıştığımız geceye geri götür When the night was full of terrors gece dehşetlerle ...
Read more »

Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri

-
Resim
  Tina Turner - The Best Türkçe Çeviri I call you, when I need you my heart's on fire Seni arayınca, ihtiyacım olduğunda kalbim alev alıyor You come to me, come to me, wild and wild Bana geliyorsun, bana geliyorsun, vahşi vahşi You come to me Bana geliyorsun Give me everything I need İhtiyacım olan her şeyi bana ver Give me a lifetime of promises and a world of dreams Bana ömür boyu sözler ve düşler dünyası ver Speak the language of love like you know what it means Aşk dilini konuş, ne anlama geldiğini biliyormuş gibi And it can't be wrong, take my heart Ve yanlış olamaz, kalbimi al And make it strong, baby Ve onu güçlü kıl, bebeğim You're simply the best Sen sadece en iyisisin Better than all the rest Tüm geri kalanlardan daha iyi Better than anyone Herkese göre daha iyi Anyone I ever met Tanıdığım herkesten daha iyisin I'm stuck on your heart Kalbine yapıştım I hang on every word you say Söylediğin her kelimeye asılı kalırım Tear us apart Bizi ayırirsan  Baby, I would...
Read more »