Taylor Swift – Honey Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
🎶 Taylor Swift – Honey Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
You can call me "Honey" if you want
İstersen bana “Honey” (Tatlım) diyebilirsin
Because I'm the one you want
Çünkü istediğin kişi benim
Mmm-mmm
Mmm-mmm
When anyone called me "Sweetheart'
Biri bana “Sweetheart” (Sevgilim) dediğinde
It was passive aggressive
Bu hep pasif-agresif bir tavırdı
At the bar
Bir barda
And the bitch was telling me to back off
Ve bir kadın bana geri çekil diyordu
'Cause her man had looked at me wrong
Çünkü sevgilisi bana yanlış bir şekilde bakmıştı
If anyone called me "Honey"
Biri bana “Honey” dediğinde
It was standing in the bathroom
Bu genelde tuvalette olurdu
White teeth
Beyaz dişlerini göstererek
They were saying that skirt don't fit me
“Bu etek sana olmamış” derlerdi
And I cried the whole way home
Ve eve giderken bütün yol ağlardım
But you touch my face
Ama sen yüzüme dokunuyorsun
Redefine all of those blues
Ve tüm o üzüntüleri yeniden tanımlıyorsun
When you say "Honey"
Sen bana “Honey” dediğinde
Summertime spritz, pink skies
Yaz kokteylleri, pembe gökyüzü
You can call me "Honey" if you want
İstersen bana “Honey” diyebilirsin
Because I'm the one you want
Çünkü istediğin kişi benim
Wintergreen kiss, all mine
Nane ferahlığında bir öpücük, tamamen bana ait
You give it different meaning 'cause you mean it when you talk
Sen söylediğinde bu kelime farklı bir anlam kazanıyor çünkü gerçekten samimisin
Honey, I'm home, we can play house
Honey, eve geldim, evcilik oynayabiliriz
We can bed down, pick me up, who's the baddest in the land? What's the plan? (What's the plan?)
Birlikte uyuyabiliriz, beni kaldır, “ülkedeki en havalı kim?” sorusunu sor, plan ne?
You could be my forever-night stand
Sonsuza dek sürecek tek gecelik ilişkimsin
Honey
Honey
When anyone called me late night
Biri beni gece geç saatte aradığında
He was screwing around with my mind
Aklımla oynuyordu
Asking, "What are you wearing?" Too high
“Ne giyiyorsun?” diye soruyordu, çok sarhoştu
To remember in the morning
Ve sabah hiçbir şey hatırlamıyordu
And when anyone called me "Lovely"
Biri bana “Lovely” (Güzelim) dediğinde
They were finding ways not to praise me
Aslında beni övmemenin yollarını buluyorlardı
But you say it like you're in awe of me
Ama sen bunu bana hayranlıkla söylüyorsun
And you stay until the morning
Ve sabaha kadar yanımda kalıyorsun
Honey
Honey
When anyone called me "Sweetheart"
Biri bana “Sweetheart” dediğinde
It was passive aggressive
Bu hep pasif-agresif bir tavırdı
At the bar
Bir barda
And the bitch was telling me to back off
Ve bir kadın bana geri çekil diyordu
'Cause her man had looked at me wrong (He looked at me wrong)
Çünkü sevgilisi bana yanlış bakmıştı
If anyone called me "Honey"
Biri bana “Honey” dediğinde
It was standing in the bathroom (Yeah)
Genelde tuvaletteydi (Evet)
White teeth
Beyaz dişlerini göstererek
They were saying that skirt don't fit me
“Bu etek sana olmamış” derlerdi
And I cried the whole way home (Cried the whole way home)
Ve eve giderken bütün yol ağlardım (Bütün yol ağladım)
But you can call me "Honey" if you want
Ama sen bana “Honey” diyebilirsin, istersen
📌 Şarkının Özeti
Taylor Swift’in “Honey” şarkısı, geçmişte insanların küçümseyici veya kırıcı biçimde kullandığı hitapların (Sweetheart, Honey, Lovely) anlatıcıya acı ve yalnızlık getirmesini işliyor. Ancak gerçek aşkı bulduğunda aynı kelimeler samimi, sevgi dolu ve güven veren bir anlama bürünüyor. Şarkı, aşkın kelimeleri bile iyileştiren dönüştürücü gücünü anlatıyor.
Yorumlar
Yorum Gönder