Taylor Swift – Ruin The Friendship Türkçe Çeviri

Taylor Swift – Ruin The Friendship Türkçe Çeviri

Glistening grass from September rain
Eylül yağmurundan parlayan çimenler

Gray overpass full of neon names
Neon tabelalarla dolu gri köprü

You drive 85
Sen saatte 85 gidiyorsun

Gallatin Road and the lakeside beach
Gallatin Yolu ve göl kenarı plajı

Watching the game from your brother's Jeep
Oyunları kardeşinin Jeep’inden izliyorsun

Your smile, miles wide
Gülümsemen kilometrelerce geniş

And it was not an invitation
Ve bu bir davet değildi

Should've kissed you anyway
Yine de seni öpmeliydim

Should've kissed you anyway
Yine de seni öpmeliydim

And it was not convenient, no
Ve bu uygun değildi, hayır

But your girlfriend was away
Ama kız arkadaşın uzaktaydı

Should've kissed you anyway, hey
Yine de seni öpmeliydim, hey

Shiny wood floors underneath my feet
Ayaklarımın altında parlayan ahşap zemin

Disco ball makes everything look cheap
Disko topu her şeyi ucuz gösteriyor

Have fun, it's prom
İyi eğlenceler, balo zamanı

Wilted corsage dangles from my wrist
Solmuş çiçek bilekliğim bileğimden sallanıyor

Over his shoulder, I catch a glimpse
Omzunun üzerinden bir bakış yakalıyorum

And see you looking at me
Ve senin bana baktığını görüyorum

And it was not an invitation
Ve bu bir davet değildi

But as the 50 Cent song played (Song played)
Ama 50 Cent şarkısı çalarken

Should've kissed you anyway (Anyway)
Yine de seni öpmeliydim

And it was not convenient, no (It was not convenient)
Ve bu uygun değildi, hayır

Would've been the best mistake
En iyi hata olurdu

Should've kissed you anyway, hey
Yine de seni öpmeliydim, hey

Don't make it awkward in second period
İkinci ders saatinde garip yapma

Might piss your ex off, lately we've been good
Eski sevgilini kızdırabilirim, ama son zamanlarda iyiydik

Staying friends is safe, doesn't mean you should
Arkadaş kalmak güvenli, ama bunu yapmalısın anlamına gelmez

Don't make it awkward in second period
İkinci ders saatinde garip yapma

Might piss your ex off, lately we've been good
Eski sevgilini kızdırabilirim, ama son zamanlarda iyiydik

Staying friends is safe, doesn't mean you should
Arkadaş kalmak güvenli, ama bunu yapmalısın anlamına gelmez

When I left school, I lost track of you
Okulu bıraktığımda seni kaybettim

Abigail called me with the bad news
Abigail kötü haberi verdi

Goodbye, and we'll never know why
Elveda, ve nedenini asla bilemeyeceğiz

It was not an invitation
Bu bir davet değildi

But I flew home anyway
Ama yine de eve uçtum

With so much left to say
Söylenecek çok şeyle

It was not convenient, no
Ve bu uygun değildi, hayır

But I whispered at the grave
Ama mezarın başında fısıldadım

"Should've kissed you anyway"
“Yine de seni öpmeliydim”

Oh, and it was not an invitation (It was not an invitation)
Ah, ve bu bir davet değildi

Should've kissed you anyway (Anyway)
Yine de seni öpmeliydim

Should've kissed you anyway, anyway (Anyway)
Yine de seni öpmeliydim

And it was not—
Ve bu değildi—

My advice is always ruin the friendship
Benim tavsiyem her zaman arkadaşlığı mahvetmektir

Better that than regret it for all time
Bütün hayat pişman olmaktan iyidir

Should've kissed you anyway
Yine de seni öpmeliydim

And my advice is always answer the question
Ve benim tavsiyem her zaman soruyu cevaplamaktır

Better that than to ask it all your life
Bütün hayat sormaktan iyidir

Should've kissed you anyway
Yine de seni öpmeliydim

Should've kissed you anyway
Yine de seni öpmeliydim

---

🎯 Şarkının Özeti

Taylor Swift’in “Ruin The Friendship” şarkısı, arkadaşlık ve romantik çekim arasındaki ince çizgide yaşanan gençlik karmaşasını anlatıyor. Şarkıda anlatıcı, cesaret gösterip birini öpmemiş olmanın pişmanlığını dile getiriyor ve duygularını bastırmanın güvenli bir seçim olsa da, pişmanlıktan kaçınmak için risk almanın daha doğru olduğunu vurguluyor. Şarkı, gençlik, aşk, cesaret ve kaybedilen fırsatlar temalarını işliyor.