ŞARKI ÇEVİRİLERİ

  Loreen - Tattoo Türkçe Çeviri I don't wanna go - Gitmek istemiyorum But baby we both know - Ama bebeğim ikimiz de biliyoruz This is not our time - Bu bizim zamanımız değil It’s time to say goodbye - Hoşça kal deme zamanı Until we meet again - Tekrar buluşana kadar Cause this is not the end - Çünkü bu son değil It will come a day - Bir gün gelecek When we will find our way - Yolumuzu bulduğumuzda Violins playing and the angels crying - Kemanlar çalarken ve melekler ağlarken When the stars align then I’ll be there - Yıldızlar hizalandığında, orada olacağım No, I don't care about them all - Hayır, hepsi umurumda değil Cause all I want is to be loved - Çünkü istediğim tek şey sevilmek And all I care about is you - Ve umurumda olan tek şey sensin You stuck on me like a tattoo - Sen bir dövme gibi üzerimde kaldın No, I don't care about the pain - Hayır, acı umurumda değil I’ll walk through fire and through rain - Ateşin ve yağmurun içinden yürüyeceğim Just to get closer to you ...

  Maroon 5 - Middle Ground Türkçe Çeviri   I need peace, I need hope, I need guidance Huzura ihtiyacım var, umuda ihtiyacım var, yol göstericiye ihtiyacım var I need more than myself Kendimden daha fazlasına ihtiyacım var I need light, I need life, I need what I never felt Işığa ihtiyacım var, hayata ihtiyacım var, hiç hissetmediğim şeye ihtiyacım var Sisters and brothers are picking sides Kardeşlerimiz taraflarını seçiyor And both of our mothers are terrified Ve annelerimiz ikimizden de korkuyor And I’m crying out to an empty sky Ve boş bir göğe haykırıyorum Tell me, if I hit the ground Bana söyle, eğer yere çarpar And I fall down to my knees, would you hear the sound Ve dizlerime düşersem, sesi duyar mısın Am I crazy to think that we could make it out Kendimizi kurtarabileceğimize inanmak deli olmak mı Am I crazier to believe there’s a middle ground Orta bir nokta olduğuna inanmak daha mı delice I’m so up, I’m so down, I’m so broken Çok yukarıdayım, çok aşağıdayım, tamamen p...

  Tiësto, Mathame - Feel Your Ghost Türkçe Çeviri Oh, I feel your ghost, you're haunting me Oh, hayaletini hissediyorum, beni takip ediyorsun Oh, I think you know what you do to me Oh, sanırım ne yaptığını biliyorsun Oh, I feel your ghost, you're haunting me Oh, hayaletini hissediyorum, beni takip ediyorsun Oh, I think you know what you do to me Oh, sanırım ne yaptığını biliyorsun Oh, you're everywhere that I turn, feel like I'm losing it Oh, her döndüğümde her yerdesin, sanki aklımı kaybediyorum It gets so hard to discern what's really in my head Gerçekte kafamın içinde olanı ayırt etmek çok zorlaşıyor I should be more concerned, but I don't think there's Daha endişeli olmalıyım, ama sanırım Nothing I can do, nothing I can do Yapabileceğim hiçbir şey yok, yapabileceğim hiçbir şey yok Oh, so we gonna thunder, we gonna rain Oh, öyleyse gürleyeceğiz, yağmur yağdıracağız I'm not a runner, I'm not afraid Ben bir koşucu değilim, korkmuyorum We gonna thund...

  Oxlade, Flavour - OVAMI Türkçe Çeviri Kızım seni öyle çok seviyorum ki insanlar bunun delilik olduğunu düşünüyor (I love you so much, girl, that people think it's madness) Seni Cali'ye, Sacramento'ya götüreceğim (I'll take you to Cali, Sacramento) Seni o kadar çok seviyorum ki, seni bırakamam (I love you so much, I can't let you go) Aklımda ve ruhumda, sen bedelsiz yaşıyorsun (You live rent-free in my mind and soul) Senin meseleye yorum yapacağım, kızım (I'll comment on your matters, girl) Kız, evlenelim (Girl, let's get married) Benim evime ve yatağıma gel (Come to my house and bed) Bunu inkar edemem, üstümde yazılı (I can't deny it, it's written all over me) Sen beni ele geçirdin (You've taken over me) Beni ele geçirdin (You've taken over me) E yee yee ye, üstümde (E yee yee ye, all over me) Eğer kilise aklıyla düşünüyorsan (If you think with a church mind) Benim olacağını bileceksin (You'll know that you'll be mine) Çünkü sen ben...

  Robin Schulz & Fil Bo Riva - Killer Queen Türkçe Çeviri She's a good girl, she's a killer queen O, iyi bir kız, o bir öldürücü kraliçe Beneath there, I will never shine Orada, asla parlamayacağım I never hold her, hold her hands again Bir daha ellerini tutmadım I've never seen you live like this Seni böyle yaşamadım hiç It's alright, if you're my lady, you're a killer queen Fark etmez, eğer sen benim kadınimsan, sen bir öldürücü kraliçesin And I don't mind you make me crazy Ve deli olmama aldırmam And it's alright, if you're my lady, you're a killer queen Fark etmez, eğer sen benim kadınimsan, sen bir öldürücü kraliçesin And I don't mind you make me crazy Ve deli olmama aldırmam Killer queen (Öldürücü, öldürücü, öldürücü kraliçe) Killer queen Öldürücü, öldürücü, öldürücü kraliçe You never real-, you never realized, you never said goodbye Hiç gerçekleşmedin, hiç farkına varamadın, hiç hoşça kal demedin I called you up sometimes, I told y...

  Blur - The Narcissist Türkçe Çeviri Looked in the mirror ( Aynaya baktım ) So many people standing there ( Orada duran çok insan) I walked towards them into the floodlights ( Onlara doğru yürüdüm, projektör ışıklarının içine) I heard no echo ( Hiç yankı duymadım ) There was distortion everywhere ( Her yerde bozulma vardı) I found my ego ( Egoma rastladım) I felt rubato standing there ( Orada dururken rubato hissettim) Found my transcendent ( Üstün olanımı buldum ) It played in mono painted blue ( Mavi boyanmış monoda çalındı) You were the pirot ( Sen pirotsun ) I was the dark room ( Ben karanlık odadaydım ) I’m going to shine a light in your eyes ( Gözlerinde bir ışık parlayacağım) You’ll probably shine it back on me ( Muhtemelen onu bana geri yansıtacaksın) But I won’t fall this time  (Ama bu sefer düşmeyeceğim) With godspeed I’ll heed the signs  (Tanrı hızında işaretlere kulak vereceğim) I saw the solstice  (Dönüm noktasını gördüm) The service station on the road...

  Daveed Diggs - Under The Sea Türkçe Çeviri Okay, okay, listen to me. The human world is a mess. / Tamam, tamam, dinle beni. İnsan dünyası bir karmaşa. Life under the sea is better than anything they got going on up there. / Denizin altındaki hayat, orada yaptıkları her şeyden daha iyidir. The seaweed is always greener in somebody else’s lake / Yosun her zaman başkasının gölünde daha yeşildir You dream about going up there, but that is a big mistake / Oraya gitmeyi hayal edersin, ama bu büyük bir hata Just look at the world around you, right here on the ocean floor / Etrafına bak, işte tam burada, deniz tabanında Such wonderful things surround you, what more is you looking for? / Seni saran bu harika şeyler var, daha ne istiyorsun? Under the sea, under the sea / Denizin altında, denizin altında Darling, it’s better down where it’s wetter, take it from me / Sevgilim, daha ıslak olduğu yerde daha iyi, benden söylemesini al Up on the shore they work all day / Kıyıda gün boyu çalışıyo...

d4vd - Don’t Forget About Me Türkçe Çeviri Tell me it was all in your head ( Bana bunların hepsi kafanda olan şeyler olduğunu söyle) Don't tell me you forgot about me ( Bana beni unuttuğunu söyleme) Don't tell me you forgot about me ( Bana beni unuttuğunu söyleme) Don't tell me you forgot about me ( Bana beni unuttuğunu söyleme) Tell me I'd be better off dead ( Bana ölsem daha iyi olacağımı söyle) But don't tell me you forgot about me ( Ama bana beni unuttuğunu söyleme) Don't tell me you forgot about me ( Bana beni unuttuğunu söyleme) Don't tell me you forgot about me ( Bana beni unuttuğunu söyleme) Cause I don't wanna relive this feeling of alone ( Çünkü bu yalnızlık hissini tekrar yaşamak istemiyorum) And I don't wanna keep crying on your shoulder ( Ve omzunda ağlamaya devam etmek istemiyorum ) Swear I thought we'd be together til we're older ( Yemin ederim, yaşlanana kadar birlikte olacağımızı düşündüm ) Too many thoughts inside my head, t...

 Within Temptation - Wireless Türkçe Çeviri It’s the ultimate sacrifice. ( Bu, en yüce fedakarlık .) Like a God, you threw the dice ( Bir Tanrı gibi, zarları attın) and then you left us all wireless. ( ve sonra bizi tamamen kablosuz bıraktın.) I started to wonder, wonder. ( Merak etmeye başladım, merak etmeye) Why is your smile so callous? ( Neden gülüşün o kadar acımasız?) I’m here going under, under. ( Burada batmaya başladım, batmaya) Why is your heart so heartless. ( Neden kalbin o kadar duygusuz?) I know, I know. ( Biliyorum, biliyorum .) I’m such a fool. ( Ben böyle bir aptalım .) It’s here, you wear the mark of shame. ( İşte burada, utanç işaretini taşıyorsun.) It’s here, just like the mark of cain ( İşte burada, tam olarak Kabil'in işareti gibi) You never cared for us, just our halo. ( Asla bizi umursamadın, sadece bizim halemizi) With its glorious force to draw more souls in. ( Görkemli gücüyle daha fazla ruhu kendine çekmek için.) You never cared for us, our dreams evapor...

  PNAU, Bebe Rexha, Ozuna - Stars Türkçe Çeviri Face in to creation ( Yaratıma dalmak ) Imagination will release your soul as it ( Hayal gücü ruhunu serbest bırakırken) Fades out when you're too down ( Çok üzgün olduğunda solgunlaşır) Getting wasted lost in worlds of doubt ( Şüpheler dünyalarında kaybolup boşa harcamak) Never be led down a path you don't choose ( Seçmediğin bir yola asla yönlendirilme ) I'll say it again till I'm turning blue, no no regrets ( Maviye dönene kadar tekrar edeceğim, hayır, pişmanlık yok ) Gotta make the moves that feel right for you ( Kendine doğru hissettiren hamleleri yapmalısın ) Give it up give it up ( Vazgeç vazgeç ) It's time to start believing in you, star! ( Seni, yıldızı inanmaya başlamanın zamanı geldi!) Everybody holds you down ( Herkes seni aşağı çekiyor) Nobody wants your star to flourish too far ( Kimse senin yıldızının çok ileriye ışık saçmasını istemez ) Singing it singing it now ( Şimdi söylüyoruz, söylüyoruz) Never pre...

 K esha - Only Love Can Save Us Now Türkçe Çeviri Tell a bitch I can't jump this evel knievel (Bir kadına söyle, bu Evel Knievel'ı atlayamam) I’m bout to run you down the church and the steeple (Senin peşinden kiliseye kadar koşacağım) Been baptized in Hollywood in the Cathedral (Hollywood'da Katedral'de vaftiz oldum) The power of Christ compels me, I’m a demon (İsa'nın gücü beni zorluyor, ben bir şeytanım) Keep singing hallelujah nothing can save us (Haleluya şarkısını söylemeye devam et, bizi hiçbir şey kurtaramaz) Goddamn perfection in his image he made us (Tanrısal mükemmellik, bizi kendi görüntüsünde yarattı) Yeah Jesus take the wheel I’m going through phases (Evet, İsa, direksiyonu al, dönemlerden geçiyorum) The bitch I was she dead her grave desecrated (Benim olduğum o kadın öldü, mezarı kutsal değerlerden yoksun) Only love can save us now (Şimdi sadece sevgi bizi kurtarabilir) Only love can save us now (Şimdi sadece sevgi bizi kurtarabilir) Only love can sav...

  H.E.R. - The Journey Türkçe Çeviri All the times you thought you'd never make it through ( Farkında olmadığın birçok kez) Felt just like the world just turned its back on you (Dünya sana sırtını dönmüş gibi hissettin) Didn't stop you (Yine de pes etmedin) All the times you could've give in and you'd given up (Vazgeçebilir ve bırakabilirdin birçok kez) Times you didn't know if you were strong enough (Güçlü olup olmadığını bilmediğin anlar) Still you got through (Yine de atlattın) Somehow it's all part of the plan (Bir şekilde her şey planın bir parçası) The journey (Yolculuk) The journey (Yolculuk) The journey (Yolculuk) It's the journey (Bu yolculuk) It's the getting there to where you're going to (Gittiğin yere varmak için oraya gitmek) Going through hell but still you're gonna make it through (Cehennemden geçmek ama hala başaracaksın) It's the fire that they can't put out inside (İçinde söndüremedikleri ateş) It's a hell of a ride...

  Post Malone - Mourning Türkçe Çeviri Don't want to sober up ( Ayık kalmak istemiyorum ) The sun is killing my buzz, that's why they call it mourning ( Güneş keyfimi öldürüyor, işte bu yüzden buna sabah denir ) Thought I was strong enough ( Yeterince güçlü olduğumu düşündüm ) Threw my bottle at the sky, said, "God that's a warning" ( Şişemi gökyüzüne fırlattım, "Tanrım, bu bir uyarı" dedim ) Don't want to sober up ( Ayık kalmak istemiyorum ) Try to keep it inside, but I just want to pour it ( İçimde tutmaya çalışıyorum, ama sadece dökmek istiyorum ) Thought I was strong enough ( Yeterince güçlü olduğumu düşündüm ) Got a lot of shit to say, couldn't fit it in the chorus ( Söyleyecek çok şeyim var, ama korusuna sığmadı ) I just left Wally's in a Maserati ( Sadece Maserati ile Wally'den ayrıldım ) The way I gotta flex you'd think I did pilates ( Esnek olduğum şekilde, sanki pilates yaptım gibi düşünürsün ) I called my quote and quote fr...

  Kylie Minogue - Padam Padam Türkçe Çeviri You look like fun to me (Bana eğlenceli görünüyorsun) You look a little like somebody I know (Birine biraz benziyorsun gibi duruyorsun) And I can tell you how this ends (Ve nasıl biteceğini sana söyleyebilirim) I’ll be in your head all weekend (Bu hafta sonu senin kafanda olacağım) Shivers and butterflies (Ürperme ve kelebekler) I get the shivers when I look into your eyes (Gözlerine baktığımda ürperiyorum) And I can tell that you’re all in (Ve senin tamamen içinde olduğunu söyleyebilirim) ‘Cause I can hear your heart beating (Çünkü kalbinin attığını duyabiliyorum) Padam Padam Padam Padam I hear it and I know (Duymak ve bilmek istiyorum) Padam Padam I know you wanna take me home (Beni eve götürmek istediğini biliyorum) Padam And get to know me close (Ve beni yakından tanımak istiyorsun) Padam Padam When your heart goes (Kalbin attığında) Padam Padam I hear it and I know (Duymak ve bilmek istiyorum) Padam Padam I know you wanna take me hom...