ŞARKI ÇEVİRİLERİ

  Peggy Gou - (It Goes Like) Nanana Türkçe Çeviri Anlatamam - I can't explain Bir his var içimde - I got a feeling Sadece şunu - That I just Silemiyorum - I can't erase Sadece bir his - Just a feeling Peşini bırakmayacağım bir his - That I won't Çünkü zihnimde olan bir şey - Won't leave behind Zihnimde olan bir şey - Because it's something that is on Sanırım şöyle gidiyor - It's on my mind Nanana - I guess it goes like Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Anlatamam - I can't explain Bir his var içimde - I got a feeling Sadece şunu - That I just Silemiyorum - I can't erase Sadece bir his - Just a feeling Peşini bırakmayacağım bir his - That I won't Çünkü zihnimde olan bir şey - Won't leave behind Zihnimde olan bir şey - Because it's something that is on Sanırım şöyle gidiyor - It's on my mind Nanana - I guess it goes like Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Nanananana Na...

  Usher - Boyfriend Türkçe Çeviri "Somebody said that your boyfriend’s looking for me, oh that’s cool, that’s cool / Kimilerine göre erkek arkadaşın beni arıyormuş, oh bu hoş, bu hoş Well he should know I’m pretty easy to find / Neyse ki beni bulmak oldukça kolay olmalı Just look for me wherever he sees you / Beni her nerede görüyorsa oraya bakabilir I go wherever you go, oh / Sen nereye gidersen ben de oraya giderim, oh I go wherever you go, oh / Sen nereye gidersen ben de oraya giderim, oh Turn the lights on / Işıkları aç It seems natural for me to wonder off to where you are (wonder off to where you are) / Senin yanına gitmek bana doğal geliyor (senin yanına gitmek bana doğal geliyor) In your head, since I’m not in your bed, you just imagine / Kafanda, çünkü yatağında değilim, sadece hayal ediyorsun Daydreaming about me (oh) / Benim hakkımda hayal kuruyorsun (oh) Trying to be on your best behavior / En iyi davranışını sergilemeye çalışıyorsun Loving me on the low / Beni gizlice...

  Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G - Coming Your Way Türkçe Çeviri My baby likes tequila | Bebeğim tekila sever The taste never gets old | Tadı asla eskimez This is making me go crazy for you, yeah | Bu beni senin için çıldırtıyor, evet You talking shit, I like that | Saçmalama ne yapıyorsun, ben bunu seviyorum It makes me want you more | Bu beni daha çok istiyor Show you all the things I'm gonna do | Sana tüm yapacaklarımı göstereceğim Do it like that, you can read my mind | Öyle yap ki, aklımdan okuyabilirsin Do it like that, that, go all night | Öyle yap ki, gece boyu devam et Got me like, there ain't nobody better | Bana kimseden daha iyi olmadığını hissettiriyorsun But you ain't seen nothing | Ama hiçbir şey görmedin Do it like that, keep it on your mind | Öyle yap ki, aklında tut Do it like that, that, all of the time | Öyle yap ki, her zaman, her zaman There ain't, there ain't nobody better | Kimse daha iyi değil Na-na-na-na Oh, wait | Oh, bekle Baby, let me...

  Future Islands - Deep in the Night Türkçe Çeviri Deep in the night - Gecenin derinliklerinde You know, “I miss you more” - "Seni daha çok özlüyorum" When I’m stuck inside - Bu odada sıkışıp kaldığımda This room without you - Sensiz ve sen hala uykudayken And you’re still asleep - Ve sen derin uykudasın I’m like a prowling lion - Bir aslan gibi dolanıyorum That’s seeking — pride - Gurur peşinde When the morning finds you - Sabah seni bulduğunda I belong to you - Senin içinim I belong to you - Senin içinim When you take my hand — I understand - Elini tuttuğumda anlıyorum Where you end— and that's where I began - Nerede bittiğini ve nerede başladığımı Deep in the night - Gecenin derinliklerinde You know, I hear your voice - Sesinizi duyuyorum When I cut the lights - Işıkları kestiğimde And I see you there - Ve orada seni görüyorum And you’re sound asleep - Ve sen derin uykudasın And it’s the only time when I find peace - Ve bu bulduğum tek huzur zamanı “When this ends I’ll...

  Olivia Rodrigo - bad idea right? Türkçe Çeviri Haven't heard from you in a couple of months but I'm out right now and I'm all fucked up - Birkaç aydır senden haber almadım ama şu an dışarıdayım ve içinden çıkamayacak durumdayım And you're calling my phone - Ve telefonumu arıyorsun You're all alone - Tamamen yalnızsın And I'm sensing some undertones - Ve bazı ima edilen şeyleri hissediyorum And I'm right here with all my friends - Ve işte buradayım tüm arkadaşlarımla birlikteyim But you're sending me your new address - Ama bana yeni adresini gönderiyorsun And I know we're done, I know we're through - Ve biliyorum ki bitirdik, biliyorum ki bitti But god, when I look at you - Ama Tanrım, seni gördüğümde My brain goes ahhhh, can't hear my thoughts - Beynim ahhh diye gidiyor, düşüncelerimi duyamıyorum (I cannot hear my thoughts) like blah blah blah - (Düşüncelerimi duyamıyorum) tıpkı blah blah blah (Blah blah blah blah blah blah) should probably...

  James Blunt - Beside You Türkçe Çeviri I heard there's a song that God only knows | Sadece Tanrı'nın bildiği bir şarkı olduğunu duydum. And it's keeping me dancing | Ve bu beni dans ettiriyor Nobody here knows how the melody goes | Burada kimse melodinin nasıl gittiğini bilmiyor But it's keeping me dancing | Ama beni dans ettiriyor (Beside you) | (Yanında) Oh Lord, here I go | Tanrım, işte gidiyorum. I get the highs but why the lows? | Yüksekleri anlıyorum ama neden düşükler? Set me up with all these souls | Bütün bu ruhları bana ayarla And I watch them fall like dominoes | Ve domino taşları gibi düşmelerini izliyorum. Too long I been on my feet | Çok uzun zamandır ayaktayım I need more time but it don't come cheap | Daha fazla zamana ihtiyacım var ama ucuza gelmiyor. Some day I'll be on my knees | Bir gün dizlerimin üstünde olacağım And I pray my heart don't miss a beat | Ve kalbimin tek bir atışı bile kaçırmaması için dua ediyorum. But here I am and I fe...

Ciara, Chris Brown - How We Roll Türkçe Çeviri Lyrics: He Say That I Blow His Mind Every Time I’m Activated You Just Tryna Catch A Vibe CiCi Got You Fascinated Jump Up in a Brand New Ride BM-Dubb We Ridin Baby I Aint Gon Tell You Lies That's Just How We Roll You Know What It Is, What It Is How We Roll You Know What It Is, What It Is That’s Just How We Roll You Know What It Is, What It Is How We Roll You Know What It Is, What It Is (Yeah) Top Off Summer In The Wind You Look At Me Like That Again We Make Another Kid You My Heart, Im Your Rib If I Ever Had To For You, I Would Do A Bid And I Can Tell That You Ready 3-2-1 It's Going Down Like Confetti Pour The Ten To One Shots Again If We Film It On Our Phone Promise That We’re Gonna Trend Ooh Don’t Kill The Vibe You Know What I Like, Daddy Ooh It's On Tonight I'm Talking On Sight That's Just How We Roll You Know What It Is What It Is How We Roll You Know What It Is Like That That That That's Just How We Roll (Ohh ye...

  Aqua - Barbie Girl Türkçe Çeviri Lyrics : [Intro: Barbie & Ken] Hiya, Barbie Hi, Ken Do you wanna go for a ride? Sure, Ken Jump in [Chorus: Barbie & Ken] I'm a Barbie girl, in the Barbie world Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation Come on, Barbie, let's go party [Chorus: Barbie & Ken] I'm a Barbie girl, in the Barbie world Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagination, life is your creation [Verse 1: Barbie & Ken] I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world Dress me up, make me tight, I'm your dolly You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink Kiss me here, touch me there, hanky-panky [Bridge: Barbie] You can touch, you can play If you say I'm always yours Ooh woo [Chorus: Barbie] I'm a Barbie girl, in the Barbie world Life in plastic, it's fantastic You can brush my hair, undress me everywhere Imagin...

  Ez Mil & Eminem - Realest Şarkı Sözleri Іf I wаѕ іn thе philippines he’ll be like mу muhfu*kіng malсоlm х to my martin luthеr king Вecause he ain’t а fightіng to go unnoticed Тhеre’s nо way I was gonna croѕs ’em off like he’s јust somе any rаpper like a оne-hit wonder (Yеah) I’m on whatever you on I aіn’t gоn’ tаlk on the phone (Нaha) Кеep that ѕame energу fu*king with еnemies Іt’s getting temptіng to run in your hоmе (Who did thаt?) Huh buddy I do it alone cudi saіd word tо my homes Don’t juѕt go hit ’em ‘сause I gotta drivе Yоu focus on аiming that blіck at his dome no cap Yоu motherfu*kers be lucky aѕ fu*k thаt ain’t nobodу еnvious оf you enough Take it from me lіke a brothеr whо dug off the mud on his head but done endеd up сuffed Then he just gets bаck backеd out again intо a world where you double whаt he did ‘cauѕе you learn yоu gіve it up or get fu*ked in turn homiе I’m the realest in the busіness and evеrуbody gon’ be enviоus of my beginningѕ Got a cirсus for the sіn...

  Zak Abel - Woman Türkçe Çeviri Street by street you're leading me back home | Sokak sokak beni eve geri götürüyorsun Piece by piece you're fixing what I broke | Benim kırdığım şeyi tamir ediyorsun And I wonder if I’ll ever be the same as I was before | Acaba bir daha eskisi gibi olabilecek miyim? Kiss by kiss you're bringing back my hope | Öpücük öpücük umudumu geri getiriyorsun Oh woman | Oh kadın I never knew myself till I found you | Seni bulana kadar kendimi hiç tanımamıştım Woah | Woah Oh woman | Oh kadın I never knew what love was, now I do | Aşkın ne olduğunu hiç bilmezdim, şimdi biliyorum Woah | Woah You're why I’m still alive, just so you know | Hâlâ hayatta olmamın sebebi sensin, bilesin diye söylüyorum Oh woman | Oh kadın I never knew myself till I found you | Seni bulana kadar kendimi hiç tanımamıştım Sweet surrender right there in your arms | Kollarında tatlı bir teslimiyet I rode that storm and now I feel that calm | O fırtınaya bindim ve şimdi o saki...

 James Arthur - Blindside Türkçe Çeviri Summer ends | Yaz bitiyor And Autumn starts | Sonbahar başlıyor All fading into one | Her şey birbirine karışıyor But I know time left its scars | Ama zaman yaralarını bıraktı Never change | Asla değişme Oh my god | Aman Tanrım You were so caught up in your ways | Sen kendi yoluna çok kapılmıştın You came for my cautious heart | Ve temkinli kalbime saldırdın Like a bolt from the blue | Bir şimşek gibi No one ever hit me harder than you | Hiç kimse bana senden daha sert vurmadı Cause you caught me on my blindside | Çünkü sen beni hazırlıksız yakaladın Right place at the wrong time | Doğru zamanda yanlış yerde And I don’t wanna love the ghost of you | Ve senin hayaleti sevmek istemiyorum Cause you caught me on my blindside | Çünkü sen beni hazırlıksız yakaladın You were once in a lifetime | Sen bir kereliğine bir hayattın Why do we love the ones we lose | Neden kaybettiğimizleri seviyoruz I’m haunted by the ghost of you | Senin hayaletin tarafı...

 Robin Schulz - Smash my Heart Türkçe Çeviri When you say you want me, I just lose control - Sen beni istediğini söylediğinde, kontrolü kaybediyorum I'm out of my body, feels like vertigo - Vücudumdan çıkıyorum, baş dönmesi gibi hissediyor High up on the ceiling, ready to explode - Tavana kadar yükseliyorum, patlamak üzere My hands, they lose all feeling when I hold you close - Ellerim, seni yakınımda tuttuğumda tüm hissini kaybediyor Keep me in the dark and you love me harder - Beni karanlıkta tut ve daha sert sev Smash my heart like a piñata - Kalbimi bir piñata gibi parçala The sweetest scar tearing me apart - En tatlı yara, beni parçalayarak Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart - Evet, kalbimi paramparça ediyorsun, evet, kalbimi paramparça ediyorsun Like a piñata - Bir piñata gibi Piñata - Piñata Piñata - Piñata When you smash my heart, when you smash my heart - Kalbimi paramparça ettiğinde, kalbimi paramparça ettiğinde [?] the rush when we collide - [?] çarpıştığ...

 Doja Cat - Paint The Town Red Türkçe Çeviri Walk on by / Yürü git Walk on by / Yürü git Walk on by / Yürü git Walk on by / Yürü git Yeah b!tch I said what I said / Evet kaltak, dediğimi söyledim I'd rather be famous instead / Yerine ünlü olmak isterdim I let all that get to my head / Bütün bunlar kafama takıldı I don't care I paint the town red / Umurumda değil, şehri kırmızıya boyarım B!tch I said what I said / Kaltak, dediğimi söyledim I'd rather be famous instead / Yerine ünlü olmak isterdim I let all that get to my head / Bütün bunlar kafama takıldı I don't care I paint the town red / Umurumda değil, şehri kırmızıya boyarım Mm she the devil / Mmm o şeytan She a bad lil' b!tch she a rebel / O kötü küçük kaltak bir asi She put her foot to the pedal / Pedale bastı It'll take a whole lot for me to settle / Bana yerleşmek için çok şey gerekecek Mm she the devil / Mmm o şeytan She a bad lil' b!tch she a rebel / O kötü küçük kaltak bir asi She put her foot to ...

 Travis Scott - GOD'S COUNTRY Türkçe Çeviri Watchin' in, only one watching in, yeah | İzleyen tek kişi ben, evet It ain't up to you no more (More) | Artık sana bağlı değil (Daha fazla değil) God Country, this is war | Tanrı Ülkesi, bu savaş (Ooh, ooh-ooh, ooh-oo) | (Ooh, ooh-ooh, ooh-oo) Wakin' up, I see the light (Light, light, light)| Uyanıyor, ışığı görüyorum (Işık, ışık, ışık) I been drunk and it's alright ('right, right, right)| Sarhoş oldum ve sorun değil (Doğru, doğru, doğru ) I took a drive to clear my mental | Zihnimi temizlemek için bir sürüş yaptım Went to the whip but it's a bite (Bite, bite, bite)| Kıpırdatmak için gittim ama bir ısırık (Isır, ısır, ısır ) It's demon time, I got it on me (On me) | Şeytan zamanı, üzerimde var (Üzerimde) Might earn a teardrop overnight | Bir gecede bir gözyaşı kazanabilirim Bought Louis shades to block my psyche (Psyche)| Louis tonları ruhumu bloke etmek için satın aldım (Psike) It's hot as hell, but we...

 Yusuf / Cat Stevens - Another Night in the Rain Türkçe Çeviri Another night in the rain, I'm walking alone - Yağmurda bir gece daha, yalnızım yürüyorum To the sound of my steps, talking to no one - Adım seslerime eşlik ediyor, kimseyle konuşmuyorum Another night in the rain, I'm walking alone - Yağmurda bir gece daha, yalnızım yürüyorum Another night in the rain, I'm walking alone - Yağmurda bir gece daha, yalnızım yürüyorum I don't have a job, behind with my rent - İşim yok, kiram gecikmiş Another hole in my belt, my belly's empty - Kemerimde bir delik daha, karnım aç No need to fear, nothing to lose - Korkmaya gerek yok, kaybedecek bir şeyim yok No need to worry - Endişelenmeye gerek yok Nothing to buy, nothing to choose - Satın alacak bir şey yok, seçecek bir şey yok No need to hurry, hurry - Acele etmene gerek yok, acele et Another car passes by, I'm standing alone - Yanımdan bir araba geçiyor, yalnızım duruyorum Stuck at the lights, he rolls up the window ...

 LP - Love Song Türkçe Çeviri My mortal enemies  Are still my fantasies  They get the best of me and turn me from a friend to fiend  It’s such a tragedy because I wanna be  Back in that time when every melody was you and me  Gimme a love song The words we used to sing before it went wrong  Gimme a love song And I belong again  I belong, I belong to when we used to get along  Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song I find my way to you no matter what I do You’re in my car you’re in my head you’re in my attitude  And so suddenly  You’re singing back to me  I’m dancing to a beat I know  Gimme a love song The ones we used to sing before it went wrong  Gimme a love song And I belong again  I belong I belong to when we used to get along  Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song Gimme a love song Türkçesi: Düşmanlıklarım Hala fantezile...

  Calvin Harris & Sam Smith - Desire Türkçe Çeviri I want you to hold me, Don’t let me go Be the one and only, Take all control Stay with me forever, At least for the night Even when you leave me, Lead me to the light You are my desire, And just the thought of you is keeping me awake You take me higher, Take me away (Repeat) Take me away Promise you won’t wake me, Before you leave Leave me in a daydream, Just you and me Stay with me forever, At least for the night Even when you leave me, Lead me to the light You are my desire And just the thought of you is keeping me awake You take me higher, Take me away (Repeat) Take me away  Türkçesi : İstediğin gibi tut beni, Bırakma beni Tek ve yegane ol, Tamamen kontrolü ele al Bensiz sonsuza dek kal, En azından gece boyunca Beni terk ettiğinde bile, Işığa doğru götür Sen benim arzumsun, Ve sadece senin düşüncen beni uyanık tutuyor Beni yükseltiyorsun, Beni götür (Tekrar) Beni götür Söz ver beni uyandırmayacağına, Ayrılmadan önce Ben...

 The Kolors - ITALODISCO Türkçe Çeviri Sbagliare un calcio di rigore Suonare prima dei Coldplay  Forse sì, forse no Almeno tu hai sempre ragione  Quante domande ti farei Dimmi di sì, dimmi di no Che ho un tatuaggio da rifare Perché non mi piace più A volte ho l’ansia che mi sale (Che mi sale!) La cosa che mi fa incazzare  È quando non mi parli più E il mondo sembra tutto uguale (Tutto uguale!) Io mi fido più di te che di me Che dei miei, dei dj… Presto che non resisto  ITALODISCO scusa se insisto  ma questa notte  Quello che preferisco  È un chiodo fisso Un imprevisto per far l’amore (Aaaahhhhh) Questa non è Ibiza Festivalbar con la cassa dritta Ti sto cercando ma è nebbia fitta Ti giuro se ti penso la mia testa suona Suona ITALODISCO! Io sto distratto e tu sei seria Ognuno tra i pensieri suoi Forse sì, forse no  Mi parte il basso dei Righeira Se vado in contro agli occhi tuoi (oi/oi/oi) La cosa che mi fa incazzare è quando non rispondi più...

 Post Malone - Enough Is Enough Türkçe Çeviri 2 AM They ran out of lemonade So I shot that vodka straight, anyway She came in Missin' bottle off the shelf I can't drink this by myself, sit with me, babe Then I started laughin' Like it was funny But it really ain't funny, uh Take me home, don't shut me out It's easier to leave me down here on the ground Take me home, baby, I'm fucked up now I know it's easier to leave me down here on the ground 'Cause enough is enough I can't stand up I can't stand, can't stand, 'cause enough is enough Long nights in the city of sin They said I pick fights that I won't ever win I got a bad bitch that'll bring all her friends But when I'm with you it's like I'm livin' again And baby, I'm shit-faced sittin' on the sidewalk Ain't nobody listenin' when I talk I fall down and laugh But it really ain't funny, uh Take me home, don't shut me out It's easier t...

  NewJeans (뉴진스) - Cool With You Türkçe Çeviri You know me like no other 다 표현하지 않아도 See me like no other And I think I like your point of view 다시 돌아와도 돼 I don’t care what other people say 놓지 말아봐줘 Dreaming of each other [하/해] You may be [하/해] On my mind [하/해] Everyday baby [하/해] Say you’re mine [민/다] You and me [민/다] On my mind [민/다] Everywhere baby [민/다] Say you’re mine (It feels) Cool with you (너랑) Cool with you (Gotta tell me now) Cool with you (It just) Cool with you (Haha) 이쯤에서 정말로 너는 어떤 결말로 가려 해 What’s the best 너의 옆에 내가 있을 때 이런 말이 잘 안 나와 이제 더 말하지 않아도 알아 우리 둘이 만든 거리 건너서 여기 [다/해] You may be [다/해] On my mind [다/해] Everyday baby [다/해] Say you’re mine [하/혜] You and me [하/혜] On my mind [하/혜] Everywhere baby [하/혜] Say you’re mine (It feels) Cool with you (너랑) Cool with you (Gotta tell me now) Cool with you (It just) Cool with you (Haha) Cool with you (너랑) Cool with you (Gotta tell me now) Cool with you (It just) Cool with you (Haha) Sen beni başka kimse gibi tanıyorsun Her şeyi ifade...

 NewJeans (뉴진스) ETA Türkçe Çeviri 낭비하지 마 네 시간은 은행  서둘러서 정리해 걔는 real bad 받아주면 안돼 No you better trust me 답답해서 그래 저번에도 봤지만 너 없을 때 걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네 아주 눈부시게 Honestly 우리 사이에 He’s been totally lying yeah 내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날 Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I’m down All I need is you on my side We can go whenever you like Now where are you? Mmhmm What’s your ETA, what’s your ETA Mmhmm What’s your ETA, what’s your ETA Mmhmm What’s your ETA, what’s your ETA I’ll be there right now, lose that boy on her arm 아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때 내 말 믿어 you deserve better than that 내가 도와줄게 걔는 그냥 playin’ Boys be always lying yeah 내 생일 파티에 너만 못 온 그날 혜진이가 엄청 혼났던 그날 지원이가 여친이랑 헤어진 그날 걔는 언제나 네가 없이 그날 너무 멋있는 옷을 입고 그날 Heard him say We can go wherever you like Baby say the words and I’m down All I need is you on my side We can go wherever you like Now where are you? Mmhmm What’s your ETA, what’s your ETA Mmhmm What’s your ETA...