ŞARKI ÇEVİRİLERİ

Becky Hill - Multiply Türkçe Çeviri 3 AM Odanın etrafında dönüyorum | 3 AM I'm spinning 'round the room   Tüm bu sesler bana ne yapmam gerektiğini söylüyor. | All these voices tell me what to do Başım dönüyor, hızlanıyorum, tüm kontrolü kaybediyorum | Head rush, I'm speeding up, I'm losing all control   Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum ve bunu giderek daha fazla hissediyorum | I know what I'm needing and I feel it more and more   4 AM hala odanın etrafında dönüyor | 4 AM still spinning 'round the room Geceleri uyuyamıyorum | I can't sleep at night   Tüm düşüncelerim, çoğalıyorlar | All my thoughts, they multiply   Ve onları her zaman duyuyorum | And I hear them all the time   Aklımda bir parti var | There's a party in my mind   Geceleri uyuyamıyorum | I can't sleep at night   Tüm düşüncelerim, çoğalıyorlar | All my thoughts, they multiply   Ve onları her zaman duyuyorum | And I hear them all the t...

Halsey - The End TÜRKÇE ÇEVİRİ **Every couple of years now, a doctor says I'm sick / Her birkaç yılda bir, bir doktor hasta olduğumu söylüyor.** **Pulls out a brand new bag of tricks / Yepyeni bir numara çantası çıkarır** **And then they lay it on me / Ve sonra bana koydular** **And at first, it was my brain, then a skeleton in pain / İlk başta beynimdi, sonra acı çeken bir iskelet.** **And I don't like to complain, but I'm saying sorry / Şikayet etmeyi sevmem ama üzgün olduğumu söylüyorum.** **When I met you, I thought I was damaged goods / Seninle tanıştığımda, hasarlı mal olduğumu düşünmüştüm.** **Had a fucked up childhood / Berbat bir çocukluk geçirdim.** **And there's poison in my brain and in my blood / Beynimde ve kanımda zehir var.** **If you knew it was the end of the world / Eğer dünyanın sonu olduğunu bilseydin** **Could you love me like a child? / Beni bir çocuk gibi sevebilir misin?** **Could you hold me in the dark? / Karanlıkta bana sarılabilir misin?** *...

The White Stripes - Seven Nation Army Türkçe Çeviri I'm gonna fight 'em off onlarla savaşacağım A seven nation army couldn't hold me back yedi uluslu bir ordu beni tutamadı They're gonna rip it off onu soyacaklar Taking their time right behind my back arkamdan iş çeviriyorlar And I'm talking to myself at night ve geceleri kendimle konuşuyorum Because I can't forget çünkü unutamam Back and forth through my mind aklımda ileri geri Behind a cigarette bir sigaranın arkasında And the message coming from my eyes ve gözlerimden gelen mesaj Says "Leave it alone" "rahat bırak" diyor Don't want to hear about it bunu duymak istemiyorum Every single one's got a story to tell her birinin anlatacak bir hikayesi vardır Everyone knows about it herkes bunu biliyor From the Queen of England to the Hounds of Hell İngiltere Kraliçesinden Cehennemin Tazılarına And if I catch it coming back my way ve eğer onu kendi yoluma dönerken yakalarsam I'm gonna ...

 Eminem - Houdini Türkçe Çeviri Lyrics : Hey, Em, it's Paul Uh, I was listening to the album Good fucking luck, you're on your own Guess who's back, back again? Shady's back, tell a friend Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? Guess who's back? (Haha) Da-da-da, da, da, da, da, da, da Da-da-da, da, da, da, da Well, look what the stork brung (What?) Little baby devil with the forked tongue And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleh) With a forehead that it grew horns from (Look) Still a white jerk (It's him), pullin' up in a Chrysler to the cypher With the Vics, Percs and a Bud Light shirt Lyrical technician (Yeah), an electrician (Yeah) Y'all light work (Haha) And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?) And you know I'm here to stay 'cause me (Why?) If I was to ever take a leave (What?) It would be aspirin...

 Rita Ora - Ask & You Shall Receive Türkçe Çeviri I got this feeling that's refreshing my life, uh içimde hayatımı tazeleyen bir his var And I don't want it to end, oh yeah ve bitmesini istemiyorum, evet I met this man, I think about him all night bu adamla tanıştım, bütün gece onu düşünüyorum And more than just a friend, uh, oh yeah ve sadece bir arkadaştan daha fazlası, evet Oh, when you smile I feel like I own it gülümsediğinde sanki ona sahipmişim gibi hissediyorum And my cheeks pull back to return that ve yanaklarım bunu geri almak için geri çekiliyor Oh, in life, I know there's no guarantees hayatta garanti olmadığını biliyorum Before I talk to you, I rehearse it seninle konuşmadan önce prova yapıyorum I can't fuck this up, it ain't worth it, oh bunu mahvedemem, buna değmez Come and lay your love on me gel ve aşkını bana bırak All I want, all that I want is your body tek istediğim, tek istediğim senin vücudun Since it's been so long, ever so long çok u...

 Harry Styles - Keep Driving Türkçe Çeviri Black and white film camera siyah beyaz film kamerası Yellow sunglasses sarı güneş gözlüğü Ash tray kül tablası Swimming pool yüzme havuzu Hot wax sıcak ağda Jump off the roof çatıdan atla A small concern with how the engine sounds motorun nasıl ses çıkardığına dair küçük bir endişe We held darkness in withheld clouds karanlığı tutsak bulutlarda tuttuk I would ask sorardım "Should we just keep driving?" "sürmeye devam etmeli miyiz?" Maple syrup akçaağaç şurubu Coffee kahve Pancakes for two iki kişilik krep Hash brown Egg yolk yumurta sarısı I will always love you seni her zaman seveceğim A small concern with how the engine sounds motorun nasıl ses çıkardığına dair küçük bir endişe We held darkness in withheld clouds karanlığı tutsak bulutlarda tuttuk I would ask sorardım "Should we just keep driving?" "sürmeye devam etmeli miyiz?" Should we just keep driving? sürmeye devam etmeli miyiz? Passports in foot...

Sia - Snowman Türkçe Çeviri Don't cry, snowman, not in front of me ağlama kardan adam, benim önümde değil Who'll catch your tears if you can't catch me, darling? beni yakalayamazsan gözyaşlarını kim yakalayacak hayatım? If you can't catch me, darling eğer beni yakalayamazsan, sevgilim Don't cry, snowman, don't leave me this way ağlama kardan adam, beni böyle bırakma A puddle of water can't hold me close, baby bir su birikintisi beni yakın tutamaz bebeğim Can't hold me close, baby beni yakın tutamazsın bebeğim I want you to know that I'm never leaving asla gitmeyeceğimi bilmeni istiyorum 'Cause I'm Mrs. Snow. 'Til death we'll be freezing çünkü ben Bayan Snow'um. Ölene kadar donuyor olacağız Yeah, you are my home, my home for all seasons evet, sen benim evimsin, her mevsim evimsin So, come on, let's go öyleyse, hadi, gidelim Let's go below zero sıfırın altına gidelim And hide from the sun ve güneşten saklan I'll love you...

 Sam Smith - Like I Can Türkçe Çeviri He could be a sinner, or a gentleman günahkar ya da centilmen olabilir He could be a preacher when your soul is damned ruhun lanetlendiğinde o bir vaiz olabilir He could be a lawyer on a witness stand tanık kürsüsünde avukat olabilir But he'll never love you like I can, can ama seni asla benim sevebileceğim gibi sevmeyecek He could be a stranger you gave a second glance ikinci kez baktığın bir yabancı olabilir He could be a trophy of a one night stand tek gecelik bir ilişkinin ödülü olabilir He could have your humour, but I don't understand senin mizahına sahip olabilir ama anlamıyorum 'Cause he'll never love you like I can, can, can çünkü seni asla benim sevebileceğim gibi sevmeyecek Why are you looking down all the wrong roads? neden yanlış yollara bakıyorsun? When mine is the heart and the salt of the soul benimki ruhun kalbi ve tuzu olduğunda There may be lovers who hold out their hands ellerini uzatan aşıklar olabilir But they...

 Rihanna - James Joint Türkçe Çeviri I'd rather be smoking weed whenever we breathe nefes aldığımızda ot içmeyi tercih ederim Every time you kiss me beni her öptüğünde Don't say that you miss me beni özlediğini söyleme Just come get me sadece gel beni al Don't know why, just know I want to nedenini bilmiyorum, sadece istediğimi biliyorum Don't know why, just know I want you nedenini bilmiyorum, sadece seni istediğimi bil I'd rather be breaking things, cause we can't see bir şeyleri kırmayı tercih ederim, çünkü göremiyoruz We're too busy kissing öpüşmekle meşgulüz Just making scenes, here come the police sadece sahneler yapıyorum, işte polis geliyor They know about your history geçmişini biliyorlar How you live and love like "fuck rules"? nasıl yaşıyorsun ve "lanet kurallar" gibi seviyorsun? Don't care why, just know I love you neden umrumda değil, sadece seni sevdiğimi bil

 Halsey, Dominic Fike - Dominic's Interlude Türkçe Çeviri Your eyes are fragile and timeless gözlerin kırılgan ve zamansız It's beautiful bu çok güzel There's power in the words you whisper fısıldadığın kelimelerde güç var He treats you cold and so mindless sana soğuk ve çok akılsız davranıyor But he don't see the setting sun ama batan güneşi görmüyor Your eyes are open when you kiss him onu öptüğünde gözlerin açık Your eyes are drawn to the wine list (wine, baby, baby) gözlerin şarap listesine çekilir (şarap, bebek, bebek) Usual, the towers in your world are sinking her zamanki gibi, dünyanızdaki kuleler batıyor And if you're looking for signs then ve eğer işaretler arıyorsan o zaman You should know there's power in the words you're thinking düşündüğün kelimelerde güç olduğunu bilmelisin Talk to your man, tell him he got bad news coming adamınla konuş, ona kötü haberlerin geldiğini söyle Walk on the edge with someone new yeni biriyle sınırda yürümek Talk to...

 Lorde - Leader of a New Regime Türkçe Çeviri Wearing SPF 3000 for the ultraviolet rays ultraviyole ışınları için SPF 3000 sürüyorum Made it to the island on the last of the outbound planes (Ah-ah) giden uçakların sonuncusuyla adaya ulaştık Got a trunk full of Simone and Céline, and of course, my magazines Simone ve Céline'le dolu bir bagajım ve tabii ki dergilerim var I'm gonna live out my days günlerimi yaşayacağım Won't somebody, anybody, be the leader of a new regime? hiç kimse, hiç kimse yeni bir rejimin lideri olmayacak mı? Free the keepers of the burnt-out scene another day yanmış sahnenin koruyucularını bir gün daha serbest bırakın Lust and paranoia reign supreme şehvet ve paranoya yüce hüküm sürüyor We need the leader of a new regime yeni bir rejimin liderine ihtiyacımız var

 SZA - Smoking On My Ex Pack Türkçe Çeviri Roll the clip and run it back, I'm really like that klibi yuvarlayın ve geri çalıştırın, gerçekten böyleyim I'm really not friendly, I need my credit, niggas hate that gerçekten arkadaş canlısı değilim, kredime ihtiyacım var, zenciler bundan nefret ediyor I need the numbers numaralara ihtiyacım var I need the data, got you talkin' crazy verilere ihtiyacım var, seni çıldırtıyor Abracadabra, you niggas sideshow abrakadabra, siz zenciler gösteri yapıyorsunuz. I'm Bobbin' like psycho psikopat gibi sallanıyorum You gassin' like Texaco texaco gibi gaz çıkarıyorsun Infection like microbe mikrop gibi enfeksiyon You test it, I might go sen test et, ben gidebilirim You push it, I might pop sen it, ben patlayabilirim I'm fuckin' on heartthrobs kalp çarpıntısı çekiyorum I got your favorite rapper blocked en sevdiğin rapçiyi engelledim I heard the dick was whack sikin patladığını duydum Your favorite athlete screamin', ...

Twenty One Pilots - Lavish Türkçe Çeviri Welcome to the new way of living, It's just the beginning of lavish from the floor to the ceiling, Welcome to the style you haven’t seen in a while, It's lavish. Try your best to look like this is not your first time, You fighting for the front row, that’s a nice try, You’re looking real nice, smelling like worth, Walk in like you deserve it, And if your feet are hurting then that’s when you know, You brought the right equipment to put on a show, And let it flow let show, shine, let it show let it flow, shine. Got that penny loafer squeak, across linoleum, Big flex, complex, Napoleon, I say whatever and whatever that I want, Sip a Capri Sun like it’s Dom Perignon, I’m talking tough happily with someone in front of me, Room on the payroll, everyone can live comfortably, I’m coming in hot, hot shot hypocrisy, NDA’s for the folks that talk to me, So tell your friends at Follow Bots Anonymous, Keep it cool, keep the mood androgynous, I see y...

Imagine Dragons - Nice to Meet You Türkçe Çeviri I was wandering up your street And I was really hoping to meet you But your girlfriend's gonna delete my number, gone I was wondering how your weekend's been You waking up or you sleeping in? Your girlfriend's gonna be leaving soon, or not? What could ever go wrong? Sing your favorite song She could come along Oh yeah, yeah Oh yeah, yeah What could ever go wrong? Summer's never too long Our love's too strong Oh yeah, yeah Oh yeah, yeah Anyway, it's nice to meet you Anyway, it's nice to meet you Anyway, it's nice to meet you Anyway, it's nice to meet you I was buying you those flowers I was listening for hours I was shutting up those doubters, yeah, yeah She was jealous of our relationship She hated that we were making it She's smiling but she's faking it, yeah, yeah Praying that we make it through the weekend Wind is in the sail, but we are sinking Hammering a nail, and now we're leaking, e...

Slash ft. Demi Lovato - Papa Was A Rolling Stone Türkçe Çeviri It was the third of September That day I'll always remember, yes I will 'Cause that was the day that my daddy died I never got a chance to see him Never heard nothin' but bad things about him Momma, I'm depending on you to tell me the truth Momma just hung her head and said "Papa was a rolling stone Wherever he laid his hat was his home And when he died, all he left us was alone" "Papa was a rolling stone Wherever he laid his hat was his home And when he died, all he left us was alone" Hey, Momma! Is it true what they say that Papa never worked a day in his life? Some bad talk goin' round town sayin' Papa had three outside children and another wife And that ain't right Heard some talk Papa doing some storefront preachin' Talking 'bout saving souls and all the time leechin' Dealing in dirt, and stealing in the name of the Lord Momma just hung her head and said ...

Bon Jovi - Living Proof Türkçe Çeviri: Does the sun still shine on a dead-end street Will a rose still grow out of broken concrete Is there anything left for a sinner like me   I’m tired of talking about someday All that we been given are the dog days Nothing is forgiven, it’s the hard way Right or wrong I’m tired of talking about somehow Wake up, and it’s welcome to your breakdown This family tree’s got nothing left to prove now Me and you We’re the living proof   Close your eyes and tell me what you think you see Is faith and hope enough to make a fool believe Is there anything left for a sinner like me   I’m tired of talking about someday All that we been given are the dog days Nothing is forgiven, it’s the hard way Right or wrong I’m tired of talking about somehow Wake up, and it’s welcome to your breakdown This family tree’s got nothing left to prove now Me and you We’re the living proof   First the son becomes the father Then the father is the son It’s never-en...

Billie Eilish - LUNCH Türkçe Çeviri I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, oh "Call me when you're there" Said, "I bought you something rare" And I left it under "Claire" So now she's coming up the stairs So I'm pulling up a chair And I'm putting up my hair Baby, I think you were made for me Somebody write down the recipe Been trying hard not to overeat You're just so sweet I'll run a shower for you like you want Clothes on the counter for you, try 'em on If I'm allowed, I'll help you take 'em off, huh I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, yeah Oh, I just wanna get her off, oh She's taking pictures in the mirror Oh my God...

 Sade - Smooth Operator Türkçe Çeviri He's laughing with another girl başka bir kızla gülüyor And playing with another heart ve başka bir kalple oynuyor Placing high stakes, making hearts ache yüksek bahisler koymak, kalpleri ağrıtmak He's loved in seven languages yedi dilde seviliyor Jukebox life, Diamond nights and ruby lights müzik kutusu hayatı, Elmas geceleri ve yakut ışıkları High in the sky gökyüzünde yükseliyor Heaven help him when he falls cennet düştüğünde ona yardım etsin Diamond life lover boy elmas hayat aşık oğlan He moves in space with minimum waste and maximum joy uzayda minimum atık ve maksimum sevinçle hareket eder City lights and business nights şehir ışıkları ve iş geceleri When you require streetcar desire for higher heights daha yüksek, yükseklikler için tramvay arzusuna ihtiyacınız olduğunda No place for beginners or sensitive hearts yeni başlayanlar ya da hassas kalpler için yer yok The sentiment is left to chance duygu şansa bırakılmıştır No place to be...

Sade - Is It a Crime? Türkçe Çeviri This may come, this may come as some surprise But I miss you ama seni özledim I could see through all of your lies tüm yalanlarını görebiliyordum But still I miss you ama seni hala özlüyorum  He takes her love, but it doesn't feel like mine onun sevgisini alıyor, ama benimki gibi hissetmiyor He tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine öpücüğünün tadına bakıyor, öpücükleri şarap değil, onlar benim değil He takes, but surely she can't give what I'm feeling now alıyor, ama kesinlikle şu anda hissettiklerimi veremez She takes, but surely she doesn't know how alıyor, ama kesinlikle nasıl olduğunu bilmiyor Is it a crime bu bir suç mu Is it a crime bu bir suç mu That I still want you seni hala istemem And I want you to want me too? ve senin de beni istemeni istemem? My love is wider, wider than Victoria Lake benim sevgim daha geniş, Victoria Gölü'nden daha geniş My love is taller, taller than the Empire State benim ...

 Frank Ocean - Pink + White Türkçe Çeviri That's the way every day goes her gün böyle geçiyor  Every time we've no control kontrolümüz olmadığı her zamanda If the sky is pink and white eğer gökyüzü pembe ve beyaz olsaydı  If the ground is black and yellow eğer yerler siyah ve sarı olsaydı It's the same way you showed me aynı bana gösterdiğin gibi Nod my head, don't close my eyes başımı salla, gözlerimi kapatma Halfway on a slow move yavaş bir hareketle yarı yolda It's the same way you showed me aynı bana gösterdiğin gibi If you could fly, then you'd feel south eğer uçabilseydin, o zaman güneyi hissederdin Up north's getting cold soon kuzey yakında soğuyor The way it is, we're on land olduğu gibi, karadayız Still I'm someone to hold true hala sadık kalacak biriyim Keep you cool when it's still alive hala hayattayken seni serinletir Won't let you down when it's all ruin her şey mahvolduğunda seni hayal kırıklığına uğratmayacak Just the same...

 Miley Cyrus - Psycho Killer Türkçe Çeviri (originally by Talking Heads) P, S, Y, C, H, O, O, O I can't seem to face up to the facts I'm tense and nervous and I can't relax I can't sleep 'cause my bed's on fire Don't touch me, I'm a real live wire Psycho killer, qu'est-ce que c'est? Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa, fa, better Run, run, run, run, run, run, run away Oh, oh I love you psycho killer I'ma love you forever You know I'll never run away I love you psycho killer I'ma love you forever You know I'll never run away You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why, why say it again? You start a conversation, you can't even finish it You're talking a lot, but you're not saying anything When I have nothing to say, my lips are sealed Say something once, why, why say it again? Psycho killer...

  Taylor Swift - The Prophecy Türkçe Çeviri Hand on the throttle gaz kelebeği üzerinde el Thought I caught lightning in a bottle şişede yıldırım yakaladığımı sanıyordum Oh, but it's gone again ama yine gitti And it was written ve bu yazılmıştı I got cursed like Eve got bitten Havva'nın ısırıldığı gibi lanetlendim Oh, was it punishment? ceza mıydı? Pad around when I get home eve döndüğümde etrafta dolaştım I guess a lesser woman would've lost hope sanırım daha küçük bir kadın umudunu kaybederdi A greater woman wouldn't beg harika bir kadın yalvarmazdı But I looked to the sky and said ama gökyüzüne baktım ve dedim ki Please lütfen I've been on my knees dizlerimin üstündeyim Change the prophecy kehaneti değiştir Don't want money para istemiyorum Just someone who wants my company sadece bana eşlik edecek birini istiyorum  Let it once be me bir ben olayım izin ver  Who do I have to speak to kiminle konuşmam gerekiyor About if they can redo the prophecy? kehaneti tekr...

  Taylor Swift - Who’s Afraid of Little Old Me? Türkçe Çeviri The "Who's Who" of "Who's That?" Is poised for the attack But my bare hands paved their paths You don't get to tell me about "sad" If you wanted me dead You should've just said Nothing makes me feel more alive So I leap from the gallows, and I levitate down your street Crash the party like a record scratch as I scream "Who's afraid of little old me?" You should be The scandal was contained The bullet had just grazed At all costs, keep your good name You don't get to tell me you feel bad Is it a wonder I broke? Let's hear one more joke Then we could all just laugh until I cry So I leap from the gallows, and I levitate down your street Crash the party like a record scratch as I scream "Who's afraid of little old me?" I was tame, I was gentle till the circus life made me mean Don't you worry, folks, we took out all her teeth Who's afraid o...

  Taylor Swift - So Long, London Türkçe Çeviri So long, London (So long, London) So long, London (So long, London) So long, London (So long, London) I saw in my mind fairy lights through the mist I kept calm and carried the weight of the rift Pulled him in tighter each time he was drifting away My spine split from carrying us up the hill Wet through my clothes, weary bones caught the chill I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe Thinking how much sad did you think I had Did you think I had in me? Oh, the tragedy So long, London You'll find someone I didn't opt in to be your odd man out I founded the club she's heard great things about I left all I knew, you left me at the house by the Heath I stopped CPR, after all, it's no use The spirit was gone, we would never come to And I'm pissed off you let me give you all that youth for free For so long, London Stitches undone Two graves, one gun I'll find someone And you say I abandoned the ...

Taylor Swift - I Can Do It With a Broken Heart Türkçe Çeviri I can read your mind "She's having the time of her life" There in her glittering prime The lights refract sequin stars Off her silhouette every night I can show you lies 'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" And I did Lights, camera, bitch, smile Even when you want to die He said he'd love me all his life But that life was too short Breaking down, I hit the floor All the pieces of me shattered As the crowd was chanting "More!" I was grinning like I'm winning I was hitting my marks 'Cause I can do it with a broken heart I'm so depressed, I act like it's my birthday Every day I'm so obsessed with him, but he avoids me Like the plague I cry a lot, but I am so productive It's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart I can hold my breath I've been doing it...

  Taylor Swift - The Tortured Poets Department Türkçe Çeviri You left your typewriter at my apartment Straight from the Tortured Poets Department I think some things I never say Like, "Who uses typewriters anyway?" But You're in self-sabotage mode, throwing spikes down on the road But I've seen this episode and still loved the show Who else decodes you? And who's gonna hold you like me? And who's gonna know you, if not me? I laughed in your face and said "You're not Dylan Thomas I'm not Patti Smith This ain't the Chelsea Hotel We're modern idiots" And who's gonna hold you like me? Nobody No-fucking-body Nobody You smoked then ate seven bars of chocolate We declared Charlie Puth should be a bigger artist I scratch your head, you fall asleep Like a tattooed golden retriever But you awaken with dread, pounding nails in your head But I've read this one where you come undone I chose this cyclone with you And who's gonna hold yo...